Acts 23:18 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืงืฆืื ืืงื ืืช ืื ืขืจ, ืืืืื ืื ืืืคืงื ืืืกืืืจ: "ืคืืืืก ืืืกืืจ ืงืจื ืื ืืืืงืฉ ืืื ื ืืืืื ืืืื ืืช ืื ืขืจ ืืื, ืื ืืฉ ืื ืืฉืื ืืืืจ ืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืงืืื ืืืืืืืื ืืึพืฉืจ ืืืืฃ ืืืืืจ ืคืืืืก ืืืกืืจ ืงืจืื ื ืืืื ืืืืงืฉ ืืื ื ืืืืืื ืืืื ืืชึพืืืืืจ ืืื ืืึพืืืจ ืื ืืืืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึผื ืึตืึดืื ืืึนืชืึน ืึถื ืฉืึทืจ ืึธืึถืึถืฃ ืึฐืึธืึทืจ: "ืึธืึธืกึดืืจ ืฉืึธืืึผื ืงึธืจึธื ืึดื ืึผืึดืงึผึตืฉื ืึดืึผึถื ึผึดื ืึฐืึธืึดืื ืึตืึถืืึธ ืึถืช ืึทืึผึธืืึผืจ ืึทืึผึถื, ืึผึดื ืึตืฉื ืืึน ืึตืืึถื ืึผึธืึธืจ ืืึนืึทืจ ืึฐืึธ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืงืืื ืืืืืืืื ืื ืฉืจ ืืืืฃ ืืืืืจ ืคืืืืก ืืืกืืจ ืงืจืื ื ืืืื ืืืืงืฉ ืืื ื ืืืืืื ืืืื ืืช ืืืืืจ ืืื ืื ืืืจ ืื ืืืืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึผื ืึตืึดืื ืืึนืชืึน ืึถื ืฉึทืืจ ืึธืึถืึถืฃ ืึฐืึธืึทืจ: "ืึธืึธืกึดืืจ ืฉึธืืืึผื ืงึธืจึธื ืึดื ืึผืึดืงึตึผืฉื ืึดืึถึผื ึดึผื ืึฐืึธืึดืื ืึตืึถืืึธ ืึถืช ืึทืึธึผืืึผืจ ืึทืึถึผื, ืึดึผื ืึตืฉื ืืึน ืึตืืึถื ืึธึผืึธืจ ืืึนืึทืจ ืึฐืึธ."
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดืืึตืืึผ ืึถืึพืฉึทึนืจ ืึธืึถืึถืฃ ืึทืึนึผืืึทืจ ืคึผืึนืืึนืก ืึธืึทืกึดึผืืจ ืงึฐืจึธืึทื ึดื ืึตืึธืื ืึทืึฐืึทืงึตึผืฉื ืึดืึถึผื ึดึผื ืึฐืึธืึดืื ืึตืึถืืึธ ืึถืชึพืึทืึธึผืืึผืจ ืึทืึถึผื ืึดึผืึพืึธืึธืจ ืืึน ืึฐืึทืึดึผืื ืึธืึฐื