Acts 23:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืื ืชืฉืืข ืืงืืื! ืื ืืืขืื ืืืจืืขืื ืืืฉ ืืืจืืื ืื ืืืจื, ืืืื ืื ืืืชื ืคื ืขืืื ืืืืจืื ืืืชื. ืื ื ืืจื ื ืืจ ืฉืื ืืืืื ืืื ืืฉืชื ืขื ืฉืคืืืืก ืืืืช. ืขืชื ืื ืืืืื ืฉืชืขื ื ืืืืื ืืืงืฉืชื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืชื ืืึพืชืฉืืข ืืื ืื ืืจืืื ืื ืืื ืืืชืจ ืืืจืืขืื ืืืฉ ืืฉืจ ืืกืจื ืืกืจ ืขืึพื ืคืฉื ืืืืชื ืืื ืืฉืชืืช ืืืจื ืืืจืืืื ืืืื ืขืชื ืขืืืื ืืืืืื ืืืืืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึตื ืึทื ื ึธื ืชึผึดืฉืึฐืึทืข ืึธืึถื, ืึผึดื ืืึนืชึตืจ ืึตืึทืจึฐืึผึธืขึดืื ืึดืืฉื ืึตืึถื ืืึนืจึฐืึดืื ืืึน. ืึทืึผึธืืึผ ืงึดืึผึฐืืึผ ืขึฒืึตืืึถื ืึผึดืฉืึฐืืึผืขึธื ืฉืึถืึผึนื ืึถืึฑืึนื ืึฐืึนื ืึดืฉืึฐืชึผืึนืช ืขึทื ืฉืึถืึผึทืึทืจึฐืืึผ ืืึนืชืึน ืึฐืึธืขึตืช ืึตื ืืึผืึธื ึดืื ืึผึฐืฆึดืคึผึดืึผึธื ืึฐืึทืึฐืึธืึธื ืึดืึผึฐืึธ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืชื ืื ืชืฉืืข ืืื ืื ืืจืืื ืื ืืื ืืืชืจ ืืืจืืขืื ืืืฉ ืืฉืจ ืืกืจื ืืกืจ ืขื ื ืคืฉื ืืืืชื ืืื ืืฉืชืืช ืืืจื ืืืจืืืื ืืืื ืขืชื ืขืืืื ืืืืืื ืืืืืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึตื ืึทื ื ึธื ืชึดึผืฉึฐืืึทืข ืึธืึถื, ืึดึผื ืืึนืชึตืจ ืึตืึทืจึฐืึธึผืขึดืื ืึดืืฉื ืึตืึถื ืืึนืจึฐืึดืื ืืึน. ืึทืึธึผืืึผ ืงึดืึฐึผืืึผ ืขึฒืึตืืึถื ืึดึผืฉึฐืืืึผืขึธื ืฉึถืืึนึผื ืึถืึฑืึบื ืึฐืึนื ืึดืฉึฐืืชึผืึนืช ืขึทื ืฉึถืืึทึผืึทืจึฐืืึผ ืืึนืชืึน ืึฐืึธืขึตืช ืึตื ืืึผืึธื ึดืื ืึฐึผืฆึดืคึดึผืึธึผื ืึฐืึทืึฐืึธืึธื ืึดืึฐึผืึธ."
Hebrew TD
ืึฐืึทืชึธึผื ืึทืึพืชึดึผืฉึฐืืึทืข ืึธืึถื ืึดึผื ืึนืจึฐืึดืื ืืึน ืึตืึถื ืืึนืชึตืจ ืึตืึทืจึฐืึธึผืขึดืื ืึดืืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืึธืกึฐืจืึผ ืึดืกึธึผืจ ืขึทืึพื ึทืคึฐืฉึธืื ืึฐืึดืึฐืชึดึผื ืึฒืึนื ืึผืฉึฐืืชืึนืช ืขึทื ืึดืึพืึฑืึดืืชึปืืึผ ืึฐืึตืึธึผื ืขึทืชึธึผื ืขึนืึฐืึดืื ืึผืึฐืึทืึดึผืื ืึดืึฐืึธืจึถืึธื