Acts 23:22 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืชืืืจ ืืืืฉ ืฉืกืืคืจืช ืื ืืืจืื ืืื." ืืืืืจื ืืืคืงื, ืืฉืืื ืืืจืื. [(23-24) ]ืืืืจ ืืื ืงืจื ืืืคืงื ืืฉื ื ืงืฆืื ืื ืืคืงื ืขืืืื: "ืืืื ื ืืืชืืื ืืืืืื ืืฆืืช ืืงืืกืจืื ืืขืจื ืืฉืขื ืชืฉืข! ืงืื ืืชืื ืืืชืืื ืงืฉืชืื, ืืขืื ืฉืืขืื ืคืจืฉืื ืืืืฉืื. ืชื ื ืืคืืืืก ืกืืก ืจืืืื, ืืืืืื ืืืชื ืืฉืืื ืื ืคืืืงืก ืืืืฉื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฉืื ืฉืจึพืืืืฃ ืืชึพืืืืืจ ืืืฆืืื ืืืืชื ืืืจึพืืืืฉ ืื ืืืึพืื ืืชึพืืืืจ ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึดืึผึทื ืฉืึทืจ ืึธืึถืึถืฃ ืึถืช ืึทืึผึธืืึผืจ ืึผึฐืฆึทืึผืึนืชืึน ืขึธืึธืื: "ืึทื ืชึผึทืึผึดืื ืึฐืึดืืฉื ืฉืึถืืึนืึทืขึฐืชึผึธ ืึดื ืึถืช ืึทืึผึธืึธืจ ืึทืึผึถื!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉืื ืฉืจ ืืืืฃ ืืช ืืืืืจ ืืืฆืืื ืืืืชื ืืืจ ืืืืฉ ืื ืืื ืื ืืช ืืืืจ ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึดืืึทึผื ืฉึทืืจ ืึธืึถืึถืฃ ืึถืช ืึทืึธึผืืึผืจ ืึฐืฆึดืึธึผื ืขึธืึธืื: "ืึทื ืชึทึผืึดึผืื ืึฐืึดืืฉื ืฉึถืืืึนืึทืขึฐืชึธึผ ืึดื ืึถืช ืึทืึธึผืึธืจ ืึทืึถึผื!"
Hebrew TD
ืึทืึฐืฉึทืืึทึผื ืฉึทึนืจึพืึธืึถืึถืฃ ืึถืชึพืึทืึธึผืืึผืจ ืึทืึฐืฆึทื ืขึธืึธืื ืึฒืฉึถืืจ ืึนื ืึทืึดึผืื ืึฐืึดืืฉื ืึดึผื ืึดึผืึธึผืึพืืึน ืึถืชึพืึทืึธึผืึธืจ ืึทืึถึผืื