Acts 23:3 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืกืืืจ ืื ืืืืืื, ืงืืจ ืืกืืื ืฉืืืื!" ืงืจื ืคืืืืก. "ืืืื ืื ืฉืืคื ืืชื? ืืืฆื ืืชื ืืืื ืืฉืืช ืืื ืืืฉืคืื ืืืชื ืขื-ืคื ืืชืืจื, ืืฉืืืืชื ืืื ืืชื ืขืฆืื ืขืืืจ ืขื ืืชืืจื, ืืืฆืืื ืืืืืช ืืืชื?!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืื ืคืืืืก ืืืื ืืืืื ืืงืืจ ืืืกืื ืืืื ื ืืฉื ืืชื ืืืื ืืชื ืืชืืจื ืืืชื ืืฆืื ืืืืืชื ืฉืื ืืชืืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืืึน ืฉืึธืืึผื: "ืขึธืชึดืื ืึฑืึนืึดืื ืึฐืึทืึผืึนืช ืืึนืชึฐืึธ, ืงึดืืจ ืึฐืึปืึผึธื ืฉืึถืึผึฐืืึนืชึฐืึธ! ืึทืชึผึธื ืืึนืฉืึตื ืึดืฉืึฐืคึผึนื ืืึนืชึดื ืขึทืึพืคึผึดื ืึทืชึผืึนืจึธื ืึผืึฐืฆึทืึผึถื ืึฐืึทืึผืึนืชึตื ึดื ืฉืึถืึผึนื ืึผึทืชึผืึนืจึธื?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืื ืคืืืืก ืืืื ืืืืื ืืงืืจ ืืืกืื ืืืื ื ืืฉื ืืชื ืืืื ืืชื ืืชืืจื ืืืชื ืืฆืื ืืืืืชื ืฉืื ืืชืืจื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืืึน ืฉึธืืืึผื: "ืขึธืชึดืื ืึฑืึนืึดืื ืึฐืึทืึผืึนืช ืืึนืชึฐืึธ, ืงึดืืจ ืึฐืึปืึธึผื ืฉึถืืึฐึผืืึนืชึฐืึธ! ืึทืชึธึผื ืืึนืฉึตืื ืึดืฉึฐืืคึบึผื ืืึนืชึดื ืขึทืึพืคึดึผื ืึทืชึผืึนืจึธื ืึผืึฐืฆึทืึถึผื ืึฐืึทืึผืึนืชึตื ึดื ืฉึถืืึนึผื ืึทึผืชึผืึนืจึธื?"
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืคึผืึนืืึนืก ืขึธืชึดืื ืึฑืึนืึดืื ืึฐืึทืึผืึนืชึฐืึธ ืึทืงึดึผืืจ ืึทืึฐึผืกึปืึธึผื ืึทืึปืึฐื ึธื ืืฉึตืื ืึทืชึธึผื ืึธืึดืื ืึนืชึดื ืึทึผืชึผืึนืจึธื ืึฐืึทืชึธึผื ืึฐืฆึทืึถึผื ืึฐืึทืึผืึนืชึดื ืฉึถืืึนื ืึทืชึผืึนืจึธืื