Acts 23:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ื™ ื”ืคืจื•ืฉื™ื ื”ืืžื™ื ื• ื‘ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ื•ื‘ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืžืœืื›ื™ื ื•ืจื•ื—ื•ืช, ื•ืื™ืœื• ื”ืฆื“ื•ืงื™ื ื›ืคืจื• ื‘ื›ืœ ืืœื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื”ืฆื“ื•ืงื™ื ืืžืจื™ื ืื™ืŸ ืชื—ื™ื” ื•ืื™ืŸ ืžืœืืš ื•ืจื•ื— ื•ื”ืคืจื•ืฉื™ื ืžื•ื“ื™ื ื‘ืฉื ื™ื”ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื”ึทืฆึผึฐื“ื•ึนืงึดื™ื ืื•ึนืžึฐืจึดื™ื ืฉืึถืึตื™ืŸ ืชึผึฐื—ึดื™ึผึธื” ื•ึฐืึตื™ืŸ ืžึทืœึฐืึธืšึฐ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืจื•ึผื—ึท, ืึทืšึฐ ื”ึทืคึผึฐืจื•ึผืฉืึดื™ื ืžื•ึนื“ึดื™ื ื‘ึฐื›ึธืœ ืึตืœึผึถื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื”ืฆื“ื•ืงื™ื ืืžืจื™ื ืื™ืŸ ืชื—ื™ื” ื•ืื™ืŸ ืžืœืืš ื•ืจื•ื— ื•ื”ืคืจื•ืฉื™ื ืžื•ื“ื™ื ื‘ืฉื ื™ื”ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ื”ึทืฆึฐึผื“ื•ึนืงึดื™ื ืื•ึนืžึฐืจึดื™ื ืฉึถืืึตื™ืŸ ืชึฐึผื—ึดื™ึธึผื” ื•ึฐืึตื™ืŸ ืžึทืœึฐืึธืšึฐ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืจื•ึผื—ึท, ืึทืšึฐ ื”ึทืคึฐึผืจื•ึผืฉึดืื™ื ืžื•ึนื“ึดื™ื ื‘ึฐื›ึธืœ ืึตืœึถึผื”.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื”ึทืฆึทึผื“ึผื•ึผืงึดื™ื ืึนืžึฐืจึดื™ื ืึตื™ืŸ ืชึฐึผื—ึดื™ึธึผื” ื•ึฐืึตื™ืŸ ืžึทืœึฐืึธืšึฐ ื•ึธืจื•ึผื—ึท ื•ึฐื”ึทืคึฐึผืจื•ึผืฉึดืื™ื ืžื•ึนื“ึดื™ื ื‘ึดึผืฉึฐืื ึตื™ื”ึถืืƒ