Acts 23:9 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืืื ืืืื ืืืืจื, ืืกืืคืจืื ืืืืื - ืฉืืื ืคืจืืฉืื ืืขืฆืื - ืงืื ืืืืืจื ืืืืืชื ืฉื ืคืืืืก. "ืื ืืฆืื ื ืื ืืฉืื ืืืืฉ ืืื!" ืฆืขืงื. "ืืืื ืืงืื ืฉืืืืจ ืืืื ืืืจื ืืืืฉืง ืืื ืจืื ืื ืืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชืื ืืืื ืืืืื ืืืงืืื ืืกืืคืจืื ืืฉืจ ืืืช ืืคืจืืฉืื ืืืชืืืื ืืืืจ ืืึพืืฆืื ื ืืืจ ืจืข ืืืืฉ ืืื ืืืึพืจืื ืืืจ ืืืื ืื ืืืื ืืึพื ืืืื ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึฐืชึธื ืึฒืึปืึผึธื ืึผึฐืืึนืึธื ืึฐืึธื ืงึธืืึผ ืกืึนืคึฐืจึดืื ืึฒืึธืึดืื ืึดืึผึทืช ืึทืคึผึฐืจืึผืฉืึดืื ืึฐืึธืขึฒื ืึผ ืึผึฐืชึนืงึถืฃ: ืึตืื ืึธื ืึผ ืืึนืฆึฐืึดืื ืฉืืึผื ืจึทืข ืึผึธืึดืืฉื ืึทืึผึถื. ืึฐืึดื ืจืึผืึท ืึผึดืึผึฐืจึธื ืึตืึธืื ืืึน ืึทืึฐืึธืึฐ [ืึทื ื ึดืึผึธืึตื ืึผึตืืึนืึดืื]."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืชืื ืืืื ืืืืื ืืืงืืื ืืกืืคืจืื ืืฉืจ ืืืช ืืคืจืืฉืื ืืืชืืืื ืืืืจ ืื ืืฆืื ื ืืืจ ืจืข ืืืืฉ ืืื ืืื ืจืื ืืืจ ืืืื ืื ืืืื ืื ื ืืืื ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึฐืชึธื ืึฒืึปืึธึผื ืึฐึผืืึนืึธื ืึฐืึธื ืงึธืืึผ ืกืึนืคึฐืจึดืื ืึฒืึธืึดืื ืึดืึทึผืช ืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึฐืึธืขึฒื ืึผ ืึฐึผืชึบืงึถืฃ: "ืึตืื ืึธื ืึผ ืืึนืฆึฐืึดืื ืฉืืึผื ืจึทืข ืึธึผืึดืืฉื ืึทืึถึผื. ืึฐืึดื ืจืึผืึท ืึดึผืึฐึผืจึธื ืึตืึธืื ืืึน ืึทืึฐืึธืึฐ? "
Hebrew TD
ืึทืชึฐึผืึดื ืึฒืึปืึธึผื ืึฐืืึนืึธื ืึทืึธึผืงืึผืืึผ ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึดืึทึผืช ืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึทืึดึผืชึฐืึทืึฐึผืืึผึพืึตืืึนืจ ืึนืึพืึธืฆึธืื ืึผ ืึธืึธืจ ืจึทืข ืึธึผืึดืืฉื ืึทืึถึผื ืึฐืึดืึพืจืึผืึท ืึดึผืึถึผืจ ืึตืึธืื ืืึน ืึทืึฐืึธืึฐ (ืึทืึพื ึดืึธึผืึฒืึธื ืึตึผืืึนืึดืื)ื