Acts 24:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžืืฉื™ืžื™ ืจืื• ืื•ืชื™ ื‘ืžืงื“ืฉ ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืงืจื‘ืชื™ ืžื ื—ื” ืœื”'. ืจืืฉื™ ื”ื™ื” ืžื’ื•ืœื—, ืœืคื™ ื“ืจื™ืฉืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ืœื ื”ื™ื” ืงื”ืœ ืกื‘ื™ื‘ื™ ื•ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื›ืœ ืžื”ื•ืžื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื”ื™ ืžื˜ื”ืจ ื‘ืžืงื“ืฉ ืœื ื‘ื”ืžื•ืŸึพืขื ื•ืœื ื‘ืžื”ื•ืžื” ื•ื›ืŸ ืžืฆืื•ื ื™ ืื ืฉื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžืืกื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื‘ึทื”ึฒื‘ึดื™ืึดื™ ืึถืช ืึตืœึผึถื” ืžึฐืฆึธืื•ึผื ึดื™ ื‘ึผึทืžึผึดืงึฐื“ึผึธืฉื ืœึฐืึทื—ึทืจ ืฉืึถื ึผึดื˜ึฐื”ึทืจึฐืชึผึดื™; ืœึนื ื”ึธื™ึดื™ืชึดื™ ื›ึผึธืจื•ึผืšึฐ ืœึนื ื‘ึผึถื”ึธืžื•ึนืŸ ื•ึฐืœึนื ื‘ึผึดืžึฐื”ื•ึผืžึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื”ื™ ืžื˜ื”ืจ ื‘ืžืงื“ืฉ ืœื ื‘ื”ืžื•ืŸ ืขื ื•ืœื ื‘ืžื”ื•ืžื” ื•ื›ืŸ ืžืฆืื•ื ื™ ืื ืฉื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžืืกื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึผื‘ึทื”ึฒื‘ึดื™ืึดื™ ืึถืช ืึตืœึถึผื” ืžึฐืฆึธืื•ึผื ึดื™ ื‘ึทึผืžึดึผืงึฐื“ึธึผืฉื ืœึฐืึทื—ึทืจ ืฉึถืื ึดึผื˜ึฐื”ึทืจึฐืชึดึผื™; ืœึนื ื‘ึถึผื”ึธืžื•ึนืŸ ื•ึฐืœึนื ื‘ึดึผืžึฐื”ื•ึผืžึธื”.
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึธืึตืœึถึผื” ืžึฐืฆึธืื•ึผื ึดื™ ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ืžึตืึทืกึฐื™ึธื ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึดื˜ึทึผื”ึฒืจึดื™ ื‘ึทึผืžึดึผืงึฐื“ึธึผืฉื ืœึนื ื‘ึทื”ึฒืžื•ึนืŸึพืขึธื ื•ึฐืœึนื ื‘ึดึผืžึฐื”ื•ึผืžึธื”ืƒ