Acts 24:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื™ืฉ ื–ื” ื”ื•ื ืžื ื”ื™ื’ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืžืฉื™ื—ื™ืช; ื”ื•ื ืžืขื•ืจืจ ืžื”ื•ืžื•ืช, ืžืฉืœื”ื‘ ื™ืฆืจื™ื ื•ืžืกื™ืช ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ืœืžืจื•ื“ ื‘ืงื™ืกืจ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืžืฆืื ื• ืืชึพื”ืื™ืฉ ื”ื–ื” ื›ืงื˜ื‘ ื•ืžื’ืจื” ืžื“ื™ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ื›ืœึพื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืขืœึพืคื ื™ ืชื‘ืœ ื•ื”ื•ื ืจืืฉ ื›ืช ื”ื ืฆืจื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžึธืฆึธืื ื•ึผ ืึถืช ื”ึธืึดื™ืฉื ื”ึทื–ึผึถื” ื‘ึผึดื‘ึฐื—ึดื™ื ึทืช ืžึทื’ึผึตืคึธื”; ืžึฐืขื•ึนืจึตืจ ืžึฐื”ื•ึผืžื•ึนืช ื‘ึผึฐืงึถืจึถื‘ ื›ึผึธืœ ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื‘ึผึฐื›ึธืœ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื•ึผืžึทื ึฐื”ึดื™ื’ ืฉืึถืœ ื›ึผึทืช ื”ึทื ึผึธืฆึฐืจึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืžืฆืื ื• ืืช ื”ืื™ืฉ ื”ื–ื” ื›ืงื˜ื‘ ื•ืžื’ืจื” ืžื“ื™ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืขืœ ืคื ื™ ืชื‘ืœ ื•ื”ื•ื ืจืืฉ ื›ืช ื”ื ืฆืจื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืžึธืฆึธืื ื•ึผ ื›ึดึผื™ ื”ึธืึดื™ืฉื ื”ึทื–ึถึผื” ื›ึธึผืžื•ึนื”ื•ึผ ื›ึฐึผืžึทื’ึตึผืคึธื”; ืžึฐืขื•ึนืจึตืจ ืžึฐื”ื•ึผืžื•ึนืช ื‘ึฐึผืงึถืจึถื‘ ื›ึธึผืœ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื‘ึฐึผื›ึธืœ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื•ึผืžึทื ึฐื”ึดื™ื’ ืฉึถืืœ ื›ึทึผืช ื”ึทื ึธึผืฆึฐืจึดื™ื.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืžึธืฆึธืื ื•ึผ ืึถืชึพื”ึธืึดื™ืฉื ื”ึทื–ึถึผื” ื›ึฐึผืงึถื˜ึถื‘ ื•ึผืžึฐื’ึธืจึถื” ืžึดื“ึฐื™ึธื ึดื™ื ื‘ึตึผื™ืŸ ื›ึธึผืœึพื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ืขึทืœึพืคึฐึผื ึตื™ ืชึตื‘ึตืœ ื•ึฐื”ื•ึผื ืจึนืืฉื ื›ึทึผืช ื”ึทื ึธึผืฆึฐืจึดื™ืืƒ