Acts 25:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אולם ההאשמות שהעלו נגדו כלל לא דמו לחשדות שהיו לי לגביו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויעמדו עליו שטניו ולא־הביאו עליו דבר רע מאשר הייתי חשד אתו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָז עָמְדוּ מַאֲשִׁימָיו וְלֹא הֵבִיאוּ נֶגְדּוֹ דָּבָר מִן הַדְּבָרִים הָרָעִים שֶׁחָשַׁדְתִּי.

Hebrew Bible Modern 1977

ויעמדו עליו שטניו ולא הביאו עליו דבר רע מאשר הייתי חשד אתו:

Hebrew MHNT 2020

אָז עָמְדוּ מַאֲשִׁימָיו וְלֹא הֵבִיאוּ נֶגְדּוֹ דָּבָר מִן הַדְּבָרִים הָרָעִים שֶׁבָּהֶם חָשַׁדְתִּי.

וַיַּעַמְדוּ שֹׂטְנָיו וְלֹא־הִגִּידוּ עָלָיו דָּבָר רָע מִמַּה־שֶּׁחֲשַׁדְתִּיו בּוֹ׃