Acts 25:24 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืืจ ืืื ืคื ื ืื ืื ืืืืื ืืืืจ: "ืืืื ืืืจืืคืก, ืืื ืื ืืกืคืื ืืื: ืืื ืืืืฉ ืืฉืจ ืืืืืืื ืืงืืกืจืื ืืืืจืืฉืืื ืจืืฆืื ืืืืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืคืกืืืก ืืืจืคืก ืืืื ืืืึพืืืืฉืื ืืฉืจ ืืชื ืคื ืืชื ื ืื ืื ืจืืื ืืชึพืืืืฉ ืืฉืจ ืืืืื ืคื ื ืืื ืืึพืืืื ืืืืืืื ืืึพืืืจืืฉืืื ืืืึพืคื ืืืฆืขืงื ืืึพืืื ื ืืืื ืฉืืืื ืขืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืคึถืกึฐืืึนืก: "ืึทืึฐืจึดืืคึผึทืก ืึทืึผึถืึถืึฐ ืึฐืึธื ืึธืึฒื ึธืฉืึดืื ืึทื ึผึดืึฐืฆึธืึดืื ืึดืชึผึธื ืึผ, ืึทืชึผึถื ืจืึนืึดืื ืึถืช ืึธืึดืืฉื ืึทืึผึถื ืึฒืฉืึถืจ ืึผึดืึฐืึธืืึน ืคึผึธื ืึผ ืึตืึทื ืึผึธื ืงึฐืึทื ืึทืึผึฐืืึผืึดืื, ืึผึทื ืึผึดืืจืึผืฉืึธืึทืึดื ืึฐืึทื ืคึผึนื, ืึฐืฆึธืขึฒืงืึผ ืฉืึถืึตืื ืึน ืจึธืืึผื ืึดืึฐืืึนืช ืขืึนื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืคืกืืืก ืืืจืคืก ืืืื ืืื ืืืืฉืื ืืฉืจ ืืชื ืคื ืืชื ื ืื ืื ืจืืื ืืช ืืืืฉ ืืฉืจ ืืขืืืจื ืคืืขื ืื ืื ืืืื ืืืืืืื ืื ืืืจืืฉืืื ืืื ืคื ืืืฆืขืงื ืื ืืื ื ืืืื ืฉืืืื ืขืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืคึถืกึฐืืึนืก: "ืึทืึฐืจึดืืคึทึผืก ืึทืึถึผืึถืึฐ ืึฐืึธื ืึธืึฒื ึธืฉึดืืื ืึทื ึดึผืึฐืฆึธืึดืื ืึดืชึธึผื ืึผ, ืึทืชึถึผื ืจืึนืึดืื ืึถืช ืึธืึดืืฉื ืึทืึถึผื ืึฒืฉึถืืจ ืึดึผืึฐืึธืืึน ืคึธึผื ืึผ ืึตืึทื ืึธึผื ืงึฐืึทื ืึทืึฐึผืืึผืึดืื, ืึทึผื ืึดึผืืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึฐืึทื ืคึบึผื, ืึฐืฆึธืขึฒืงืึผ ืฉึถืืึตืื ืึน ืจึธืืึผื ืึดืึฐืืึนืช ืขืึนื.
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืคึถึผืกึฐืืึนืก ืึทืึฐืจึดืคึทึผืก ืึทืึถึผืึถืึฐ ืึฐืึธืึพืึธืึฒื ึธืฉึดืืื ืึฒืฉึถืืจ ืึทืชึถึผื ืคึนึผื ืึดืชึธึผื ืึผ ืึดื ึฐึผืึถื ืจึนืึดืื ืึถืชึพืึธืึดืืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืึทึผืขึฒืืึผืจืึน ืคึธึผืึฐืขืึผึพืึดื ืึธึผืึพืึฒืืึนื ืึทืึฐึผืืึผืึดืื ืึทึผืึพืึดึผืืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึฐืึทืึพืคึนึผื ืึทืึดึผืึฐืขึฒืงืึผ ืฉึถืืึผื ืจึธืืึผื ืืึน ืฉึถืืึดึผืึฐืึถื ืขืึนืื