Acts 26:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"יום אחד יצאתי לדמשק, בסמכותם של הכוהנים ועם ברכתם, כדי לאסור את המאמינים המשיחיים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויהי בלכתי על־זאת לדמשק ברשיון הכהנים הגדולים ובמצותם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הָלַכְתִּי לְשֵׁם כָּךְ לְדַמֶּשֶׂק עִם סַמְכוּת וּרְשׁוּת מִטַּעַם רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים.

Hebrew Bible Modern 1977

ויהי בלכתי על זאת לדמשק ברשיון הכהנים הגדולים ובמצותם:

Hebrew MHNT 2020

הָלַכְתִּי לְשֵׁם כָּךְ לְדַמֶּשֶׂק עִם סַמְכוּת וּרְשׁוּת מִטַּעַם רָאשֵׁי הַכֺּהֲנִים.

וַיְהִי בְּלֶכְתִּי עַל־הַדָּבָר הַזֶּה לְדַמָּשֶֹק בִּרְשׁוּת רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וּבְמִצָוָתָם׃