Acts 26:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

מסיבה זאת עצרו אותי היהודים בבית-המקדש וניסו להרוג אותי.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ובגלל הדבר הזה תפשו אתי היהודים במקדש ויבקשו להמיתני׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בִּגְלַל זֶה תְּפָסוּנִי יְהוּדִים בַּמִּקְדָּשׁ וְנִסּוּ לַהֲרֹג אוֹתִי.

Hebrew Bible Modern 1977

ובגלל הדבר הזה תפשו אתי היהודים במקדש ויבקשו להמיתני:

Hebrew MHNT 2020

בִּגְלַל זֶה תְּפָסוּנִי יְהוּדִים בַּמִּקְדָּשׁ וְנִסּוּ לַהֲרֺג אוֹתִי.

וּבִגְלַל הַדָּבָר הַזֶּה תָּפְשׂוֹּ אֹתִי הַיְּהוּדִים בַּמִּקְדָּשׁ וַיְבַקְשׁוּ לַהֲמִיתֵנִי׃