Acts 26:29 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืคืืืืก ืืฉืื: "ืื ื ืืงืืื ืืืชืคืื ืืืืืืื ืฉืืืืงืื ืื ืืืืืืจ ืืชื ืืื ืื ืืืืื ืืื ืชืืื ืืืื ื... ืื ืืื ืืืืืงืื, ืืืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืคืืืืก ืืืงืฉื ืืืืืื ืืฉืจ ืืึพืืืขื ืืืึพืืืจืื ืื ืืชื ืืืื ืืึพืื ืืึพืืฉืืขืื ืืืชื ืืืื ืืืื ื ืืืืชื ืืืืกืจืืช ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืฉืึธืืึผื: "ืึดื ืขืึนื ืึฐืขึทื ืึฐืึดื ืขืึนื ืึทืจึฐืึผึตื, ืชึผึฐืคึดืึผึธืชึดื ืึตืืึนืึดืื ืฉืึถืึผึนื ืจึทืง ืึทืชึผึธื ืึถืึผึธื ืึผึทื ืึผึธื ืึทืฉึผืืึนืึฐืขึดืื ืืึนืชึดื ืึทืึผืึนื, ืึดืึฐืืึผ ืึผึธืืึนื ึดื - ืจึทืง ืึผึฐืึดื ืึทืึผึฐืึธืึดืื ืึธืึตืึผึถื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืคืืืืก ืืืงืฉื ืืืืืื ืืฉืจ ืื ืืืขื ืืื ืืืจืื ืื ืืชื ืืืื ืื ืื ืื ืืฉืืขืื ืืืชื ืืืื ืืืื ื ืืืืชื ืืืืกืจืืช ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืฉึธืืืึผื: "ืึดื ืขืึนื ืึฐืขึทื ืึฐืึดื ืขืึนื ืึทืจึฐืึตึผื, ืชึฐึผืคึดืึธึผืชึดื ืึถืึฑืึนืึดืื ืฉึถืืึนึผื ืจึทืง ืึทืชึธึผื ืึถืึธึผื ืึทึผื ืึธึผื ืึทืฉึผืืึนืึฐืขึดืื ืืึนืชึดื ืึทืึผืึนื, ืึดืึฐืืึผ ืึธึผืืึนื ึดื โ ืจึทืง ืึฐึผืึดื ืึทืึฐึผืึธืึดืื ืึธืึตืึถึผื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึทืงึฐืฉึธืื ืึตืึฑืึนืึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึฐึผืงึธืจืึนื ืืึน ืึฐืจึธืืึนืง ืึนื ืึทืชึธึผื ืึดึผืึพืึทื ืึฐืึทืึฐึผืึธ ืึดึผืึพืึทื ืึธึผืึพืึทืฉึนึผืืึฐืขึดืื ืืึนืชึดื ืึดืึฐืืึผ ืึธืืึนื ึดื ืืึผืึธืชึดื ืึทืึผืึนืกึตืจืึนืช ืึธืึตืึถึผืื