Acts 26:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ื›ืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืžืื– ื™ืžื™ ื ืขื•ืจื™ ื‘ื˜ืจืกื•ืก, ื•ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืงื™ื‘ืœืชื™ ื—ื™ื ื•ืš ื™ื”ื•ื“ื™ ืžืกื•ืจืชื™, ื•ืชืžื™ื“ ื—ื™ื™ืชื™ ืขืœ-ืคื™ ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ื—ื•ื ื›ืชื™.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ื ื” ืืชึพื“ืจื›ื™ ืžื ืขื•ืจื™ ืืฉืจ ื”ืชื”ืœื›ืชื™ึพื‘ื” ืžืื– ื‘ืชื•ืš ืขืžื™ ื•ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื™ื“ืขื™ื ืื•ืชื” ื›ืœึพื”ื™ื”ื•ื“ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื‘ึฐื›ึตืŸ, ื›ึผึธืœ ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ื ืึถืช ื“ึผึทืจึฐื›ึตื™ ื—ึทื™ึผึทื™ ืžึดืชึผึฐืงื•ึผืคึทืช ื ึฐืขื•ึผืจึทื™, ืžึตืจึตืืฉืึดื™ืช ื™ึฐืžึตื™ ืžึฐื’ื•ึผืจึทื™ ื‘ึผึฐืงึถืจึถื‘ ืขึทืžึผึดื™ ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทื™ึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ื ื” ืืช ื“ืจื›ื™ ืžื ืขื•ืจื™ ืืฉืจ ื”ืชื”ืœื›ืชื™ ื‘ื” ืžืื– ื‘ืชื•ืš ืขืžื™ ื•ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื™ื“ืขื™ื ืื•ืชื” ื›ืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึผื‘ึฐื›ึตืŸ, ื›ึธึผืœ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื™ื•ึนื“ึฐืขึดื™ื ืึถืช ื“ึทึผืจึฐื›ึตื™ ื—ึทื™ึทึผื™ ืžึดืชึฐึผืงื•ึผืคึทืช ื ึฐืขื•ึผืจึทื™, ืžึตืจึตืืฉึดืื™ืช ื™ึฐืžึตื™ ืžึฐื’ื•ึผืจึทื™ ื‘ึฐึผืงึถืจึถื‘ ืขึทืžึดึผื™ ื‘ึดึผื™ืจื•ึผืฉึธืืœึทื™ึดื.
Hebrew TD
ื”ึดื ึตึผื” ื“ึทึผืจึฐื›ึดึผื™ ืžึดื ึฐึผืขื•ึผืจึทื™ ืึฒืฉึถืืจ ื”ึดืชึฐื”ึทืœึทึผื›ึฐืชึดึผื™ึพื‘ึธื”ึผ ืžึตืึธื– ื‘ึฐึผืชื•ึนืšึฐ ืขึทืžึดึผื™ ื•ึผื‘ึดื™ืจื•ึผืฉึธืืœึธื™ึดื ื™ึนื“ึฐืขึดื™ื ืื•ึนืชึธื”ึผ ื›ึธึผืœึพื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ืืƒ