Acts 27:10 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืจืืืชื," ืคืชื ืคืืืืก, "ืื ื ืจืืื ืฉืื ื ืืฉืื ืขืชื ืืืจืื ื, ืฆืคืืื ืื ื ืกืื ื ืืืืื ืื ืืื ืื ืจืง ืืช ืืืืขื ืืืช ืืืื ืืื, ืืื ืื ืืช ืืืื ื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืืื ืื ืฉืื ืจืื ืื ื ืื ืืืืืชื ื ืชืืื ืืึพืืจื ืื ืืง ืืืื ืื ืืื ืืืขืืกื ืืืื ืื ืื ืืึพืื ืื ืคืฉืืชืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืึธืึฐืจืึน: "ืึฒื ึธืฉืึดืื, ืึฒื ึดื ืจืึนืึถื ืฉืึถืึผึทืึผึทืกึผึธืข ืฆึธืคืึผื ื ึตืึถืง ืขึดื ืึธืึฐืึธื ืจึทื ืึนื ืจึทืง ืึทืึผึดืึฐืขึธื ืึฐืึธืึณื ึดืึผึธื, ืึถืึผึธื ืึผึทื ืึฐืึทืึผึตืื ืึผ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืืื ืื ืฉืื ืจืื ืื ื ืื ืืืืืชื ื ืชืืื ืื ืืจื ืื ืืง ืืืื ืื ืืื ืืืขืืกื ืืืื ืื ืื ืื ืื ืื ืคืฉืืชืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืึธืึฐืจืึน: "ืึฒื ึธืฉึดืืื, ืึฒื ึดื ืจืึนืึถื ืฉึถืืึทึผืึทึผืกึธึผืข ืฆึธืคืึผื ื ึตืึถืง ืขึดื ืึธืึฐืึธื ืจึทื ืึนื ืจึทืง ืึทืึดึผืึฐืขึธื ืึฐืึธืึณื ึดืึธึผื, ืึถืึธึผื ืึทึผื ืึฐืึทืึตึผืื ืึผ."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึฒื ึธืฉึดืืื ืจึนืึถื ืึฒื ึดื ืึดึผื ืึฒืึดืืึธืชึตื ืึผ ืชึดึผืึฐืึถื ืึทืึฐึพืึธืืึนื ืึฐื ึถืึถืง ืึธึผืืึนื ืึนื ืึทืึทึผืฉึธึผืื ืึฐืึธืึณื ึดืึธึผื ืึฐืึทื ืึดึผื ืึดืึพืึทึผื ืึฐื ึทืคึฐืฉืืึนืชึตืื ืึผื