Acts 27:12 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจ ืฉื ืื ืงืืืืื ืก ืืื ืืฉืืฃ ืืจืืืืช ืืื ืืชืืื ืืขืืื ื ืืืื ืืืืจืฃ, ืืฆืืข ืฆืืืช ืืืื ืืื ืืืืฉืื ืืืืฃ ืคื ืืงืก, ืืื ืืืืืช ืฉื ืืช ืืืืจืฃ. ืคื ืืงืก ืืื ื ืื ืืื ืืื ืืจืชืื, ืืฉืจ ืคื ื ืืืจืื-ืืขืจื ืืืฆืคืื-ืืขืจื ืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืฉืจ ืืืืฃ ืืื ื ื ืืื ืืขืืึพืื ืืืื ืืกืชืื ืืขืฆื ืืจืืื ืืขืืจ ืืฉื ืืืืจ ืืืื ื ืืื ืืืืข ืืคืื ืืืก ืืืฉืื ื ืฉื ืืืื ืืกืชื ืืืื ืืืฃ ืืงืจืืื ืคืื ื ืืจื ืืืจืื ืืขืจืื ืืืจื ืืฆืคืื ืืขืจืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนืึดืื ืึฐืึทื ึผึธืึตื ืึนื ืึดืชึฐืึดืื ืึทืขึฒืึดืื ึทืช ืึนืจึถืฃ ืึดืฆึผึดืืขึท ืึธืจึนื ืึฐืึทืคึฐืึดืื ืึดืฉึผืึธื, ืึผึฐืชึดืงึฐืึธื ืฉืึถืึผืึผืึฐืืึผ ืึฐืึทืึผึดืืขึท ืึฐืคึถื ึดืืงึฐืก - ื ึธืึตื ืึผึฐืจึตืชึดื ืึทืคึผืึนื ึถื ืึดืึฐืจืึนื ืึทืขึฒืจึธื ืึฐืึดืฆึฐืคืึนื ืึทืขึฒืจึธื - ืึฐืึดืฉืึฐืืึนืช ืฉืึธื ืึผึทืึนืจึถืฃ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืฉืจ ืืืืฃ ืืื ื ื ืืื ืืขืื ืื ืืืื ืืกืชืื ืืขืฆื ืืจืืื ืืขืืจ ืืฉื ืืืืจ ืืืื ื ืืื ืืืืข ืืคืื ืืืก ืืืฉืื ื ืฉื ืืืื ืืกืชื ืืืื ืืืฃ ืืงืจืืื ืคืื ื ืืจื ืืืจืื ืืขืจืื ืืืจื ืืฆืคืื ืืขืจืื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนืึดืื ืึฐืึทื ึธึผืึตื ืึนื ืึดืชึฐืึดืื ืึทืขึฒืึดืื ึทืช ืึบืจึถืฃ ืึดืฆึดึผืืขึท ืึธืจึบื ืึฐืึทืคึฐืึดืื ืึดืฉึธึผืื, ืึฐึผืชึดืงึฐืึธื ืฉึถืืึผืึผืึฐืืึผ ืึฐืึทืึดึผืืขึท ืึฐืคึถื ึดืืงึฐืก โ ื ึธืึตื ืึฐึผืจึตืชึดื ืึทืคึผืึนื ึถื ืึดืึฐืจืึนื ืึทืขึฒืจึธื ืึฐืึดืฆึฐืคืึนื ืึทืขึฒืจึธื โ ืึฐืึดืฉึฐืืืึนืช ืฉึธืื ืึทึผืึบืจึถืฃ.
Hebrew TD
ืึผืึทืึฒืฉึถืืจ ืึทืืึนืฃ ืึนื ืืึนื ืึทืขึฒืึธืึพืึผืึน ืึดึผืืึตื ืึทืกึฐึผืชึธื ืึธืขึฒืฆืึผ ืึธืจึทืึดึผืื ืึทืขึฒืึนืจ ืึดืฉึธึผืื ืึดึผื ืึธืึฐืจืึผ ืืึผืึทื ื ืึผืึทื ืึทืึดึผืืขึท ืึฐืคึตืื ึดืืึทืก ืึฐืึธืฉึทืืึฐื ืึผ ืฉึธืื ืึดึผืืึตื ืึทืกึฐึผืชึธื ืึฐืืึผื ืืึนืฃ ืึดึผืงึฐืจึตืืึดื ืคึผืึนื ึถื ืึดืคึฐืึทืช ืึธึผืจืึนื ืึทืขึฒืจึธืึธื ืึฐืึดืคึฐืึทืช ืฆึธืคืึนื ืึทืขึฒืจึธืึธืื