Acts 27:13 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืชื ืฉืขื ืืืื ืื ืฉืื ืจืื ืืจืืืืช ืงืื, ืืืื ืืืืืืจ ื ืจืื ืืชืืื ืืืืื ืืืคืืื. ืขื ืื ืื ืืจืืื ืขืืื ืืืคืืืื ืืืืจื ืืืืฃ. [(14-15) ]ืืืื ืืขืืืจ ืืื ืงืฆืจ ืืฉืชื ื ืืคืชืข ืืื ืืืืืืจ ืืคืจืฆื ืกืืคื ืขืื (ืกืืคืช ืืืจืืงืืืืื - ืจืื ืฆืคืื ืืช-ืืืจืืืช), ืฉืืืืื ืืช ืืืื ืืื ืืกืืคื ืืืชื ืืื ืืื. ืชืืืื ื ืืกื ืืืืืื ืืืชืืจ ืืืืฃ, ืืื ืืืืจ ืฉืื ืืืืฆืืื ืขืื ืืชืืื, ืืืชืจื ืขื ืืจืขืืื ืืื ืืื ืืกืคืื ื ืืืืกืืฃ ืืจืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืจืื ื ืฉืืช ืืื ืืืจืื ืืืืฉืื ืืึพืชืฆืื ืขืฆืชื ืืืื ืืืขืื ืืขืืืื ืืืขืืจื ืืขืืช ืฉืคืช ืงืจืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืจืึผืึท ืึดืึผึดืืช ื ึธืฉืึฐืึธื ืึดื ืึทืึผึธืจืึนื ืึฐืึตื ืึธืฉืึฐืืึผ ืฉืึถืึผึทืฉึดึนืืืึผ ืึถืช ืึทืึผึฐืจึธืชึธื; ืึธืึตื ืึตืจึดืืืึผ ืขึนืึถื ืึฐืฉืึธืืึผ ืกึธืืึผืึฐ ืึทืึผึทืึผึธืฉืึธื ืึฐืึนืจึถืึฐ ืืึนืฃ ืึผึฐืจึตืชึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืจืื ื ืฉืืช ืืื ืืืจืื ืืืืฉืื ืื ืชืฆืื ืขืฆืชื ืืืื ืืืขืื ืืขืืืื ืืืขืืจื ืืขืืช ืฉืคืช ืงืจืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืจืึผืึท ืึดืึดึผืืช ื ึธืฉึฐืืึธื ืึดื ืึทืึธึผืจืึนื ืึฐืึตื ืึธืฉึฐืืืึผ ืฉึถืืึทึผืฉึดึผืืืืึผ ืึถืช ืึทืึฐึผืจึธืชึธื; ืึธืึตื ืึตืจึดืืืึผ ืขึบืึถื ืึฐืฉึธืืืึผ ืกึธืืึผืึฐ ืึทืึทึผืึธึผืฉึธืื ืึฐืึบืจึถืึฐ ืืึนืฃ ืึฐึผืจึตืชึดืื.
Hebrew TD
ืึฐืจืึผืึท ื ืฉึถืืึถืช ืึฐืึทื ืึดืึพืึทืึธึผืจืึนื ืึฐืึตื ืืฉึฐืืึดืื ืฉึถืืชึดึผืฆึฐืึทื ืขึฒืฆึธืชึธื ืึทืึทึผืขึฒืืึผ ืึธืขืึนืึดืื ืึทืึทึผืขึทืึฐืจืึผ ืึฐืขึปืึทึผืช ืฉึฐึนืคึทืช ืึดื ืงึฐืจึตืืึดืื