Acts 27:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

למחרת הלכו הגלים והתחזקו, והצוות החל להשליך את המטען אל הים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויהי הסער הולך וסער עלינו וממחרת הטילו את־המעמסה אל־הים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לְמָחֳרָת, בִּהְיוֹתֵנוּ מְטֻלְטָלִים בְּחָזְקָה עַל־יְדֵי הַסְּעָרָה, הֵקֵלּוּ מִמַּשָֹא הָאֳנִיָּה.

Hebrew Bible Modern 1977

ויהי הסער הולך וסער עלינו וממחרת הטילו את המעמסה אל הים:

Hebrew MHNT 2020

לְמָחֳרָת, בֶּהֱיוֹתֵנוּ מְטֻלְטָלִים בְּחָזְקָה עַל־יְדֵי הַסְּעָרָה, הֵקֵלּוּ מִמַּשָּׂא הָאֳנִיָּה.

וַיְהִי הַסַּעַר הוֹלֵךְ וְסֹעֵר עָלֵינוּ וּמִמָּחֲרָת הֵטִילוּ אֶת־הַמַּשָּׂא אֶל־הַיָּם׃