Acts 27:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืฉ ืืืืชื ื ืื ืืื ืืืจ ืืื ืืื ืจื, ืขื ืฉืืืกืืฃ ืืื ืก ืคืืืืก ืืช ืืฆืืืช ืืืืจ: "ืจืืืชื, ืืืื ืฉืืขืชื ืืงืืื ืืื ืขืืืชื ืืช ืืืืฃ ืื ืื ืืืจืชืื, ืืืืชื ืืืกืืื ืืื ืืืื ืฆืืื ืื ืืงืื ืืืืจืื ืืืจืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืคืืืืก ืขืื ืืชืืื ืืืจื ืืืจืืื ืืฆืื ืืืืืจ ืื ืฉืื ืื ืฉืืขืชื ืืื ืืื ืืฆืืชื ืืงืจืืื ืื ืื ืื ืงืจื ื ืื ืืง ืืื ืืืจืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฒืจึตื ืฉืึถื ึผึดืึฐื ึฐืขืึผ ืึฐืึทื ืจึทื ืึตืึนืึถื, ืขึธืึทื ืฉืึธืืึผื ืึผึตืื ึตืืึถื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึผืึฐืึตื, ืึฒืึตืจึดืื, ืึธืึธื ืฆึธืจึดืืึฐ ืึดืฉืึฐืึนืขึท ืึผึฐืงืึนืึดื ืึฐืึนื ืึฐืึทืคึฐืึดืื ืึดืึผึฐืจึตืชึดืื ืึผืึฐืึทืึผึดืืขึท ืึดืืึตื ืึทื ึผึตืึถืง ืึฐืึธืึธืึฐืึธื ืึทืึผึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืคืืืืก ืขืื ืืชืืื ืืืจื ืืืจืืื ืืฆืื ืืืืืจ ืื ืฉืื ืื ืฉืืขืชื ืืื ืืื ืืฆืืชื ืืงืจืืื ืื ืื ืื ืงืจื ื ืื ืืง ืืื ืืืจืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฒืจึตื ืฉึถืื ึดึผืึฐื ึฐืขืึผ ืึฐืึทื ืจึทื ืึตืึบืึถื, ืขึธืึทื ืฉึธืืืึผื ืึตึผืื ึตืืึถื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึผืึฐืึตื, ืึฒืึตืจึดืื, ืึธืึธื ืฆึธืจึดืืึฐ ืึดืฉึฐืืึบืขึท ืึฐึผืงืึนืึดื ืึฐืึนื ืึฐืึทืคึฐืึดืื ืึดืึฐึผืจึตืชึดืื ืึผืึฐืึทืึดึผืืขึท ืึดืืึตื ืึทื ึตึผืึถืง ืึฐืึธืึธืึฐืึธื ืึทืึถึผื.
Hebrew TD
ืึผืคืึนืืึนืก ืขึธืึทื ืึฐึผืชืึนืึธื ืึทืึฒืจึตื ืึทืึฒืจึดืืึธื ืึทึผืฆึผืึนื ืึทืึนึผืืึทืจ ืึฒื ึธืฉึดืืื ืืึผ ืฉึฐืืึทืขึฐืชึถึผื ืึตืึทื ืึฐืึนื ืึฐืฆึธืืชึถื ืึดืงึฐึผืจึตืืึดื ืึดึผื ืึธื ืึนื ืงึธืจึธื ืึผ ืึทื ึถึผืึถืง ืึทืึถึผื ืึฐึผืึถืจึฐืึฐืึถืื