Acts 27:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืฉื”ื’ืขื ื• ืœืžื—ืจืช ืœืฆื™ื“ื•ืŸ ื’ื™ืœื” ื™ื•ืœื™ื•ืก ื ื“ื™ื‘ื•ืช-ืœื‘ ื›ืœืคื™ ืคื•ืœื•ืก, ื•ื”ืจืฉื” ืœื• ืœืจื“ืช ืœื—ื•ืฃ ื•ืœื‘ืงืจ ืืช ื™ื“ื™ื“ื™ื•, ื›ื“ื™ ืฉื™ืกืคืงื• ืœื• ืืช ืฆืจื›ื™ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืžืžื—ืจืช ื”ื’ืขื ื• ืืœึพืฆื™ื“ื•ืŸ ื•ื™ื•ืœื™ื•ืก ืขืฉื” ืขืึพืคื•ืœื•ืก ื—ืกื“ ื•ื™ื ื— ืœื• ืœืœื›ืช ืืœึพืžื™ื“ืขื™ื• ืœื”ืขื–ืจ ื‘ื™ื“ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึฐืžึธื—ึณืจึธืช ื”ึดื’ึผึทืขึฐื ื•ึผ ืœึฐืฆึดื™ื“ื•ึนืŸ. ื™ื•ึผืœึฐื™ื•ึนืก ื ึธื”ึทื’ ื‘ึผึดื ึฐื“ึดื™ื‘ื•ึผืช ืขึดื ืฉืึธืื•ึผืœ ื•ึฐื”ึดืจึฐืฉืึธื” ืœื•ึน ืœึธืœึถื›ึถืช ืึถืœ ื—ึฒื‘ึตืจึธื™ื• ื•ึฐืœึตื”ึธื ื•ึนืช ืžึตืขึถื–ึฐืจึธืชึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืžืžื—ืจืช ื”ื’ืขื ื• ืืœ ืฆื™ื“ื•ืŸ ื•ื™ื•ืœื™ื•ืก ืขืฉื” ืขื ืคื•ืœื•ืก ื—ืกื“ ื•ื™ื ื— ืœื• ืœืœื›ืช ืืœ ืžื™ื“ืขื™ื• ืœื”ืขื–ืจ ื‘ื™ื“ื:
Hebrew MHNT 2020
ืœึฐืžึธื—ึณืจึธืช ื”ึดื’ึทึผืขึฐื ื•ึผ ืœึฐืฆึดื™ื“ื•ึนืŸ. ื™ื•ึผืœึฐื™ื•ึนืก ื ึธื”ึทื’ ื‘ึดึผื ึฐื“ึดื™ื‘ื•ึผืช ืขึดื ืฉึธืืื•ึผืœ ื•ึฐื”ึดืจึฐืฉึธืื” ืœื•ึน ืœึธืœึถื›ึถืช ืึถืœ ื—ึฒื‘ึตืจึธื™ื• ื•ึฐืœึตื”ึธื ื•ึนืช ืžึตืขึถื–ึฐืจึธืชึธื.
Hebrew TD
ื•ึผืžึดืžึธึผื—ึณืจึธืช ื”ึดื’ึทึผืขึฐื ื•ึผ ืœึฐืฆึดื™ื“ื•ึนืŸ ื•ึฐื™ื•ึผืœึดื™ื•ึนืก ืขึธืฉึธื‚ื” ื—ึถืกึถื“ ืขึดืึพืคึผื•ึนืœื•ึนืก ื•ึทื™ึทึผื ึทึผื— ืœื•ึน ืœึธืœึถื›ึถืช ืึถืœึพืžึฐื™ึปื“ึธึผืขึธื™ื• ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึธืฉึดืื™ื‘ื•ึผ ื ึทืคึฐืฉืื•ืƒ