Acts 27:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžืœื—ื™ื ืื—ื“ื™ื ื ื™ืกื• ืœื‘ืจื•ื— ืžื”ืกืคื™ื ื”; ื”ื ื”ื•ืจื™ื“ื• ืืช ืกื™ืจืช ื”ื”ืฆืœื” ืืœ ื”ืžื™ื, ื•ื”ืขืžื™ื“ื• ืคื ื™ื ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ื‘ื“ืขืชื ืœื”ื•ืจื™ื“ ืขื•ื’ื ื™ื ื’ื ืžื”ื—ืจื˜ื•ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ืžืœื—ื™ื ื‘ืงืฉื• ืœื‘ืจื— ืžืŸึพื”ืื ื™ื” ื•ื™ื•ืจื™ื“ื• ืืชึพื”ืขื‘ืจื” ืืœึพื”ื™ื ื‘ืืžืจื ื›ื™ ื™ืฉ ืืชึพื ืคืฉื ืœืฉืœื— ืขื•ื’ื™ื ื™ื ื’ืึพืžืจืืฉ ื”ืื ื™ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึฐืฉืึถื ึผึดืกึผื•ึผ ื”ึทืžึผึทืœึผึธื—ึดื™ื ืœึดื‘ึฐืจึนื—ึท ืžึดืŸ ื”ึธืึณื ึดื™ึผึธื” ื•ึฐื”ึดืชึฐื—ึดื™ืœื•ึผ ืœึฐื”ื•ึนืจึดื™ื“ ืึถืช ื”ึทืกึผึดื™ืจึธื” ืึถืœ ื”ึทื™ึผึธื ื‘ึผึทืึฒืžึทืชึฐืœึธื” ืฉืึถื”ึตื ืžึดืชึฐื›ึผึทื•ึผึฐื ึดื™ื ืœึดืžึฐืฉืึนืšึฐ ืขึณื’ึธื ึดื™ื ืžึตื—ึทืจึฐื˜ื•ึนื ื”ึธืึณื ึดื™ึผึธื”,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืžืœื—ื™ื ื‘ืงืฉื• ืœื‘ืจื— ืžืŸ ื”ืื ื™ื” ื•ื™ื•ืจื™ื“ื• ืืช ื”ืขื‘ืจื” ืืœ ื”ื™ื ื‘ืืžืจื ื›ื™ ื™ืฉ ืืช ื ืคืฉื ืœืฉืœื— ืขื•ื’ื™ื ื™ื ื’ื ืžืจืืฉ ื”ืื ื™ื”:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึฐึผืฉึถืื ึดึผืกึผื•ึผ ื”ึทืžึทึผืœึธึผื—ึดื™ื ืœึดื‘ึฐืจึบื—ึท ืžึดืŸ ื”ึธืึณื ึดื™ึธึผื” ื•ึฐื”ึดืชึฐื—ึดื™ืœื•ึผ ืœึฐื”ื•ึนืจึดื™ื“ ืึถืช ื”ึทืกึดึผื™ืจึธื” ืึถืœ ื”ึทื™ึธึผื ื‘ึทึผืึฒืžึทืชึฐืœึธื” ืฉึถืื”ึตื ืžึดืชึฐื›ึทึผื•ึฐึผื ึดื™ื ืœึดืžึฐืฉึบืืšึฐ ืขึณื’ึธื ึดื™ื ืžึตื—ึทืจึฐื˜ื•ึนื ื”ึธืึณื ึดื™ึธึผื”,
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึทืžึทึผืœึธึผื—ึดื™ื ื‘ึดึผืงึฐืฉืื•ึผ ืœึดื‘ึฐืจึนื—ึท ืžึดืŸึพื”ึธืึณื ึดื™ึธึผื” ื•ึทื™ึผื•ึนืจึดื™ื“ื•ึผ ืึถืชึพื”ึธืขึฒื‘ึธืจึธื” ืึถืœึพื”ึทื™ึธึผื ื‘ึฐึผืึธืžึฐืจึธื ื›ึดึผื™ ื™ึตืฉื ืึถืชึพื ึทืคึฐืฉึธืื ืœึฐืฉึทืืœึตึผื—ึท ืขื•ึนื’ึดื™ื ึดื™ื ื’ึทึผืึพืžึตืจึนืืฉื ื”ึธืึณื ึดื™ึธึผื”ืƒ