Acts 27:42 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

החיילים הציעו לקצין המשמר להרוג את האסירים, כדי שאיש מהם לא יוכל לשחות אל החוף ולהימלט.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ותהי עצת אנשי הצבא להמית את־האסירים פן־ישחה איש מהם וימלט׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כַּוָּנַת הַחַיָּלִים הָיְתָה לַהֲרֹג אֶת הָאֲסִירִים, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִשְׂחֶה אִישׁ מֵהֶם וְיִמָּלֵט.

Hebrew Bible Modern 1977

ותהי עצת אנשי הצבא להמית את האסירים פן ישחה איש מהם וימלט:

Hebrew MHNT 2020

כַּוָּנַת הַחַיָּלִים הָיְתָה לַהֲרֺג אֶת הָאֲסִירִים, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִשְׂחֶה אִישׁ מֵהֶם וְיִמָּלֵט.

וַתְּהִי עֲצַת אַנְשֵׁי הַצָּבָא לְהָמִית אֶת־הָאֲסִירִים פֶּן־יִשְֹחֶה אִישׁ מֵהֶם וְנִמְלָט׃