Acts 27:44 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"מי שאינו יודע לשחות - שיאחז בקרשים ובשברי האונייה ויחתור אל היבשה!" וכך הגענו כולנו אל החוף בשלום.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויהי־כן וימלטו כלם אל־היבשה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְהַיֶּתֶר, שֶׁיַּעֲשׂוּ זֹאת חֶלְקָם עַל קְרָשִׁים וְחֶלְקָם עַל חֲפָצִים מִן הָאֳנִיָּה. בְּדֶרֶךְ זֹאת נֶחְלְצוּ כֻּלָּם אֶל הַיַּבָּשָׁה.

Hebrew Bible Modern 1977

ויהי כן וימלטו כלם אל היבשה:

Hebrew MHNT 2020

הַאֲחֵרִים יֶאֶחזוּ חֶלְקָם בִּקְרָשִׁים וְחֶלְקָם בַּחֲפָצִים מִן הָאֳנִיָּה. בְּדֶרֶךְ זֺאת נֶחְלְצוּ כֻּלָּם אֶל הַיַּבָּשָׁה.

וַיְהִי־כֵן וַיִּמָּלְטוּ כֻלָּם אֶל־הַיַּבָּשָׁה׃