Acts 28:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžืกื™ืจืงื•ื– ื”ืคืœื’ื ื• ืœืจื’ื™ื•ื. ื›ืขื‘ื•ืจ ื™ื•ื ื”ื—ืœื” ืœื ืฉื•ื‘ ืจื•ื— ื“ืจื•ืžื™ืช, ื•ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™ ื”ื’ืขื ื• ืœืคื•ื˜ื™ื•ืœื™.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืžืฉื ืกื‘ื ื• ื•ื ื‘ื ืืœึพืจื’ื™ื•ืŸ ื•ื‘ื ืฉื‘ ืจื•ื— ื“ืจื•ืžื™ืช ื‘ื™ื•ื ื”ืžื—ืจืช ื‘ืื ื• ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™ ืืœึพืคื•ื˜ื™ื•ืœื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžึดืฉึผืึธื ืฉืึทื˜ึฐื ื•ึผ ื”ึธืœึฐืึธื” ื•ึฐื”ึดื’ึผึทืขึฐื ื•ึผ ืœึฐืจึถื’ึฐื™ื•ึผื. ื™ื•ึนื ืึถื—ึธื“ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื›ึตืŸ ื ึธืฉืึฐื‘ึธื” ืจื•ึผื—ึท ื“ึผึฐืจื•ึนืžึดื™ืช ื•ึผืœึฐืžึธื—ึณืจึธืช ื‘ึผึธืื ื•ึผ ืึถืœ ืคึผื•ึนื˜ึฐื™ื•ึนืœึดื™.
Hebrew Bible Modern 1977
ืžืฉื ืกื‘ื ื• ื•ื ื‘ื ืืœ ืจื’ื™ื•ืŸ ื•ื‘ื ืฉื‘ ืจื•ื— ื“ืจื•ืžื™ืช ื‘ื™ื•ื ื”ืžื—ืจืช ื‘ืื ื• ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™ ืืœ ืคื•ื˜ื™ื•ืœื™:
Hebrew MHNT 2020
ืžึดืฉึธึผืื ืฉึทืื˜ึฐื ื•ึผ ื”ึธืœึฐืึธื” ื•ึฐื”ึดื’ึทึผืขึฐื ื•ึผ ืœึฐืจึถื’ึฐื™ื•ึผื. ื™ื•ึนื ืึถื—ึธื“ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื›ึตืŸ ื ึธืฉึฐืื‘ึธื” ืจื•ึผื—ึท ื“ึฐึผืจื•ึนืžึดื™ืช ื•ึผืœึฐืžึธื—ึณืจึธืช ื‘ึธึผืื ื•ึผ ืึถืœ ืคึผื•ึนื˜ึฐื™ื•ึนืœึดื™.
Hebrew TD
ืžึดืฉึธึผืื ืกึทื‘ึนึผื ื•ึผ ื•ึทื ึธึผื‘ึนื ืึถืœึพืจึถื’ึฐื™ื•ึนืŸ ื•ึผื‘ึดื ึฐืฉึนืื‘ ืจื•ึผื—ึท ื“ึฐึผืจื•ึนืžึดื™ืช ื‘ึฐึผื™ื•ึนื ื”ึทืžึธึผื—ึณืจึธืช ื‘ึธึผืื ื•ึผ ื‘ึทึผื™ึผื•ึนื ื”ึทืฉึตึผืื ึดื™ ืึถืœึพืคึผื•ึนื˜ึดื™ึผื•ึนืœึดื™ืƒ