Acts 28:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בהגיעם לרומא הורשה פולוס לגור בכל מקום שרצה, אם כי תמיד נלווה אליו חייל.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואחר באנו אל־רומי העביר שר המאה את־האסירים אל־שר הצבא ולפולוס הניחו לשבת לבדו עם־איש הצבא השמר אותו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בָּאנוּ לְרוֹמָא וְשָׁם הֻתַּר לְשָׁאוּל לְהִתְגּוֹרֵר לְבַדּוֹ עִם חַיָּל שֶׁשָּׁמַר עָלַיו.

Hebrew Bible Modern 1977

ואחר באנו אל רומי העביר שר המאה את האסירים אל שר הצבא ולפולוס הניחו לשבת לבדו עם איש הצבא השמר אותו:

Hebrew MHNT 2020

בָּאנוּ לְרוֹמָא וְשָׁם הֻתַּר לְשָׁאוּל לְהִתְגּוֹרֵר לְבַדּוֹ עִם חַיָּל שֶׁשָּׁמַר עָלַיו.

וְאַחַר בֹּאֵנוּ אֶל־רוֹמִי (הֶעֱבִיר שַֹר הַמֵּאָה אֶת־הָאֲסִירִים אֶל־שַֹר הַצָּבָא וּ) לְפוֹלוֹס הִנִּיחוּ לָשֶׁבֶת לְבַדּוֹ עִם־אִישׁ הַצָּבָא הַשֹּׁמֵר אוֹתוֹ׃