Home/ Bible/ Compare Acts 28:17

Acts 28:17 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืขื‘ื•ืจ ืฉืœื•ืฉื” ื™ืžื™ื ื›ื™ื ืก ืคื•ืœื•ืก ืืช ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื, ื•ืืžืจ ืœื”ื: "ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืืกืจื• ืื•ืชื™ ื•ืžืกืจื• ืื•ืชื™ ืœื™ื“ื™ ื”ืžืžืฉืœ ื”ืจื•ืžืื™, ืœืžืจื•ืช ืฉืœื ืคื’ืขืชื™ ื‘ืื™ืฉ ื•ืœื ืขื‘ืจืชื™ ืขืœ ื—ื•ืงื™ ืื‘ื•ืชื™ื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืฉืœืฉืช ื™ืžื™ื ื•ื™ืงืจื ืคื•ืœื•ืก ืืœื™ื• ืืชึพืจืืฉื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื™ืงื”ืœื• ืืœื™ื• ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืื ืฉื™ื ืื—ื™ื ืืฃ ื›ื™ึพืœื ืžืขืœืชื™ ืžืขืœ ื‘ืขืžื ื• ื•ื‘ื—ืงื•ืช ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืืกืจื•ื ื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื™ืžืกืจื•ื ื™ ืœื™ื“ื™ ื”ืจื•ืžื™ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทื—ึฒืจึตื™ ืฉืึฐืœื•ึนืฉืึธื” ื™ึธืžึดื™ื ื”ึดื–ึฐืžึดื™ืŸ ืฉืึธืื•ึผืœ ืึถืช ืจึธืืฉืึตื™ ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื. ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื”ึดืชึฐื›ึผึทื ึผึฐืกื•ึผ ื™ึทื—ึทื“ ืึธืžึทืจ ืœึธื”ึถื: "ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืึทื—ึดื™ื, ืึฒื ึดื™ ืœึนื ืขึธืฉื‚ึดื™ืชึดื™ ื“ึผึธื‘ึธืจ ื ึถื’ึถื“ ื”ึธืขึธื ืื•ึน ื ึถื’ึถื“ ืžึดื ึฐื”ึฒื’ึตื™ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื ื•ึผ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ื–ึนืืช ื ึดืžึฐืกึทืจึฐืชึผึดื™ ื›ึผึฐืึธืกึดื™ืจ ืžึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทื™ึดื ืœึดื™ื“ึตื™ ื”ึธืจื•ึนืžึธืึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืฉืœืฉืช ื™ืžื™ื ื•ื™ืงืจื ืคื•ืœื•ืก ืืœื™ื• ืืช ืจืืฉื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื™ืงื”ืœื• ืืœื™ื• ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืื ืฉื™ื ืื—ื™ื ืืฃ ื›ื™ ืœื ืžืขืœืชื™ ืžืขืœ ื‘ืขืžื ื• ื•ื‘ื—ืงื•ืช ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืืกืจื•ื ื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื™ืžืกืจื•ื ื™ ืœื™ื“ื™ ื”ืจื•ืžื™ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทื—ึฒืจึตื™ ืฉึฐืืœื•ึนืฉึธืื” ื™ึธืžึดื™ื ื”ึดื–ึฐืžึดื™ืŸ ืฉึธืืื•ึผืœ ืึถืช ืจึธืืฉึตืื™ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื. ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื”ึดืชึฐื›ึทึผื ึฐึผืกื•ึผ ื™ึทื—ึทื“ ืึธืžึทืจ ืœึธื”ึถื: "ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืึทื—ึดื™ื, ืึฒื ึดื™ ืœึนื ืขึธืฉึดื‚ื™ืชึดื™ ื“ึธึผื‘ึธืจ ื ึถื’ึถื“ ื”ึธืขึธื ืื•ึน ื ึถื’ึถื“ ืžึดื ึฐื”ึฒื’ึตื™ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื ื•ึผ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ื–ึบืืช ื ึดืžึฐืกึทืจึฐืชึดึผื™ ื›ึฐึผืึธืกึดื™ืจ ืžึดื™ืจื•ึผืฉึธืืœึทื™ึดื ืœึดื™ื“ึตื™ ื”ึธืจื•ึนืžึธืึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืžึดืงึตึผืฅ ืฉึฐืืœืฉึถืืช ื™ึธืžึดื™ื ื•ึทื™ึดึผืงึฐืจึธื ืคื•ึนืœื•ึนืก ืึตืœึธื™ื• ืึถืชึพืจึธืืฉึตืื™ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ื ื•ึทื™ึตึผืงึธึผื”ึฒืœื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืึทื—ึดื™ื ืœึนื ืžึธืขึทืœึฐืชึดึผื™ ืžึทืขึทืœ ื‘ึฐึผืขึทืžึตึผื ื•ึผ ื•ึผื‘ึฐื—ึปืงึผื•ึนืช ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื ื•ึผ ื•ึทื™ึทึผืึทืกึฐืจื•ึผื ึดื™ ื‘ึดื™ืจื•ึผืฉึธืืœึทื™ึดื ื•ึทื™ึดึผืžึฐืกึฐืจื•ึผื ึดื™ ืœึดื™ื“ึตื™ ื”ึธืจื•ึนืžึดื™ึดึผื™ืืƒ