Acts 28:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจ ืฉืืชืืืืื ืืื ื ืืืื ืขืฆืื, ืื ืขืืื ืืช ืืืงืื ืืฉืืืจืื ืฉื ืคืืืืก ืืืืืืื ืืืืื ืืื: "ืจืื ืืงืืืฉ ืฆืืง ืืฉืฉื ืืืจืื ืืื ืืคื ืืฉืขืืื ืื ืืื:
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืงื ืืืขืชื ืืืกืืจื ืืืืช ืืืจืื ืืืืจ ืคืืืืก ืืืืจ ืืืื ืืื ืืืื ืืืจ ืจืื ืืงืืฉ ืืืืืชืื ื ืืคื ืืฉืขืืื ืื ืืื ืืืืจื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื ืึนื ืึดืกึฐืึผึดืืืึผ ืึดืืฉื ืขึดื ืจึตืขึตืืึผ ืึฐืึธืึฐืืึผ ืึฐืึทืจึฐืึผึธื ืึฐืึทืึทืจ ืฉืึถืฉืึธืืึผื ืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึตืืึตื ืึผึดืึผึฐืจึธื ืจืึผืึท ืึทืงึผึนืึถืฉื ืึทืึฒืืึนืชึตืืึถื ืึผึฐืคึดื ืึฐืฉืึทืขึฐืึธืืึผ ืึทื ึผึธืึดืื ืึตืืึนืจ:
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืงื ืืืขืชื ืืืกืืจื ืืืืช ืืืจืื ืืืืจ ืคืืืืก ืืืืจ ืืืื ืืื ืืืื ืืืจ ืจืื ืืงืืฉ ืืืืืชืื ื ืืคื ืืฉืขืืื ืื ืืื ืืืืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื ืึนื ืึดืกึฐืึดึผืืืึผ ืึดืืฉื ืขึดื ืจึตืขึตืืึผ ืึฐืึธืึฐืืึผ ืึฐืึทืจึฐืึธึผื ืึฐืึทืึทืจ ืฉึถืืฉึธืืืึผื ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืึธึผืึธืจ ืึถืึธื: "ืึตืืึตื ืึดึผืึฐึผืจึธื ืจืึผืึท ืึทืงึบึผืึถืฉื ืึทืึฒืืึนืชึตืืึถื ืึฐึผืคึดื ืึฐืฉึทืืขึฐืึธืืึผ ืึทื ึธึผืึดืื ืึตืืึบืจ:
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึดึผื ืึธืึฐืงืึผ ืึฐืึทืขึฐืชึธึผื ืึทืึดึผืคึฐื ืึผ ืึทืึตึผืึฐืืึผ ืึฐืึทืจึฐืึธึผื ืึผืคืึนืืึนืก ืึฐืึทืึตึผืจ ืจึทืง ืึทืึธึผืึธืจ ืึทืึถึผื ืึตืืึตื ืึดึผืึถึผืจ ืจืึผืึท ืึทืงึนึผืึถืฉื ืึทืึฒืืึนืชึตืื ืึผ ืึฐึผืคึดื ืึฐืฉึทืืขึฐืึธืืึผ ืึทื ึธึผืึดืื ืึตืืึนืจื