Acts 28:4 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืจืื ืื ืฉื ืืื ืืช ืื ืืฉ ืืชืืื ืขื ืืจืืขื, ืืืจื ืื ืืื: "ืืื ืืื ืจืืฆื! ืืื ืืื ื ื ืืฆื ืื ืืื, ืืืื ืืฆืืง ืื ืื ืื ืื ืืืืืช!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืจืื ืื ืืจืื ืืชึพืืืื ืชืืืื ืขืึพืืื ืืืืืจื ืืืฉ ืืึพืจืขืื ืืื ืจืฆื ืืืืฉ ืืื ืืฉืจ ืื ืงืื ืืึพืื ืืื ืื ืืืืืช ืืฃ ืืึพื ืืื ืืึพืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืจึธืืึผ ืึทืชึผืึนืฉืึธืึดืื ืึถืช ืึทืึทืึผึธื ืชึผึฐืืึผืึธื ืขึทื ืึธืืึน ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืึถื ืึถื ืึถื: "ืึตืื ืกึธืคึตืง ืฉืึถืึธืึดืืฉื ืึทืึผึถื ืจืึนืฆึตืึท. ื ึดืฆึผึทื ืึดื ืึทืึผึธื, ืึทืึฐ ืึทืฆึผึถืึถืง ืึนื ืึดื ึผึดืืึท ืืึน ืึดืึฐืืึนืช."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืจืื ืื ืืจืื ืืช ืืืื ืชืืืื ืขื ืืื ืืืืืจื ืืืฉ ืื ืจืขืื ืืื ืจืฆื ืืืืฉ ืืื ืืฉืจ ืื ืงืื ืื ืื ืืื ืื ืืืืืช ืืฃ ืื ื ืืื ืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืจึธืืึผ ืึทืชึผืึนืฉึธืืึดืื ืึถืช ืึทืึทืึธึผื ืชึฐึผืืึผืึธื ืขึทื ืึธืืึน ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืึถื ืึถื ืึถื: "ืึตืื ืกึธืคึตืง ืฉึถืืึธืึดืืฉื ืึทืึถึผื ืจืึนืฆึตืึท. ื ึดืฆึทึผื ืึดื ืึทืึธึผื, ืึทืึฐ ืึตืึทืช ืึทืฆึถึผืึถืง ืึนื ืึดื ึดึผืืึธื ืืึน ืึดืึฐืืึนืช."
Hebrew TD
ืึทืึดึผืจึฐืืึผ ืึทืึนึผืขึฒืึดืื ืึถืชึพืึทืฉึถึผืืจึถืฅ ืชึธึผืืึผื ืขึทืึพืึธืืึน ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึดืืฉื ืึถืึพืจึตืขึตืืึผ ืึธืึตื ืจึนืฆึตื ืึธืึดืืฉื ืึทืึถึผื ืึทื ึดึผืึฐืึธื ืึดืึพืึทืึธึผื ืึฐืจืึผืึท ื ึธืงึธื ืึนืึพืึดื ึดึผืืึท ืืึน ืึดืึฐืืึนืชื