Acts 28:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื—ื•ื–ืชื• ืฉืœ ืคื•ื‘ืœื™ื•ืก, ืžื•ืฉืœ ื”ืื™, ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืงืจื‘ืช ื”ื—ื•ืฃ. ื”ื•ื ื”ื–ืžื™ืŸ ืื•ืชื ื• ืœื‘ื™ืชื• ื•ืื™ืจื— ืื•ืชื ื• ืฉืœื•ืฉื” ื™ืžื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื‘ืกื‘ื™ื‘ื™ ื”ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื ื”ื™ื• ืฉื“ื•ืช ืืฉืจ ืœืจืืฉ ืื ืฉื™ ื”ืื™ ื•ืฉืžื• ืคื•ื‘ืœื™ื•ืก ื”ื•ื ื”ื‘ื™ื ืืชื ื• ืœื‘ื™ืชื• ื•ื™ื›ืœื›ืœ ืืชื ื• ื‘ื˜ื•ื‘ื• ืฉืœืฉืช ื™ืžื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืกึธืžื•ึผืšึฐ ืœึฐืื•ึนืชื•ึน ืžึธืงื•ึนื ื”ึธื™ื•ึผ ืฉื‚ึฐื“ื•ึนืชึธื™ื• ืฉืึถืœ ืจึนืืฉื ื”ึธืึดื™, ืคึผื•ึนื‘ึผึฐืœึดื™ื•ึนืก ืฉืึฐืžื•ึน. ื”ื•ึผื ืงึดื‘ึผึตืœ ืื•ึนืชึธื ื•ึผ ื•ึฐืึตืจึทื— ืื•ึนืชึธื ื•ึผ ื‘ึผึดื™ื“ึดื™ื“ื•ึผืช ืฉืึฐืœื•ึนืฉืึธื” ื™ึธืžึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื‘ืกื‘ื™ื‘ื• ื”ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื ื”ื™ื• ืฉื“ื•ืช ืืฉืจ ืœืจืืฉ ืื ืฉื™ ื”ืื™ ื•ืฉืžื• ืคื•ื‘ืœื™ื•ืก ื”ื•ื ื”ื‘ื™ื ืืชื ื• ืœื‘ื™ืชื• ื•ื™ื›ืœื›ืœ ืืชื ื• ื‘ื˜ื•ื‘ื• ืฉืœืฉืช ื™ืžื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืกึธืžื•ึผืšึฐ ืœึฐืื•ึนืชื•ึน ืžึธืงื•ึนื ื”ึธื™ื•ึผ ืฉึฐื‚ื“ื•ึนืชึธื™ื• ืฉึถืืœ ืจึบืืฉื ื”ึธืึดื™, ืคึผื•ึนื‘ึฐึผืœึดื™ื•ึนืก ืฉึฐืืžื•ึน. ื”ื•ึผื ืงึดื‘ึตึผืœ ืื•ึนืชึธื ื•ึผ ื•ึฐืึตืจึทื— ืื•ึนืชึธื ื•ึผ ื‘ึดึผื™ื“ึดื™ื“ื•ึผืช ืฉึฐืืœื•ึนืฉึธืื” ื™ึธืžึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึดืกึฐื‘ึดื™ื‘ึตื™ ื”ึทืžึธึผืงื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ืฉึธื‚ื“ื•ึนืช ืึฒืฉึถืืจ ืœึฐืจึนืืฉื ืึทื ึฐืฉึตืื™ ื”ึธืึดื™ ื•ึผืฉึฐืืžื•ึน ืคื•ึนื‘ึฐืœึดื™ึผื•ึนืก ื”ื•ึผื ื”ึตื‘ึดื™ื ืึนืชึธื ื•ึผ ืœึฐื‘ึตื™ืชื•ึน ื•ึทื™ึฐื›ึทืœึฐื›ึตึผืœ ืึนืชึธื ื•ึผ ื‘ึฐึผื˜ื•ึผื‘ื•ึน ืฉึฐืืœืฉึถืืช ื™ึธืžึดื™ืืƒ