Acts 3:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืชื ืืฆืืฆืืื ืฉื ืืืชื ืื ืืืืื, ืืื ืืชื ืืืืืื ืืืืชื ืืืจืืช ืฉืืจืช ื' ืขื ืืืืชืืื, ืฉืื ืืืืื ืืืจื ืืช ืืขืืื ืืืื ืืืืฆืขืืช ืขื ืืฉืจืื. ืืจื ื' ืืืืื ืืืืจืื ืืืื ื: 'ืืืชืืจืื ืืืจืขื ืื ืืืื ืืืจืฅ'.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชื ืื ื ืื ืืืืื ืืื ื ืืืจืืช ืืฉืจ ืืจืช ืืืืืื ืขืึพืืืืชืื ื ืืืืจื ืืึพืืืจืื ืื ืืจืื ืืืจืขื ืื ืืฉืคืืืช ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืชึผึถื ืึผึฐื ึตื ืึทื ึผึฐืึดืืึดืื ืึผืึฐื ึตื ืึทืึผึฐืจึดืืช ืึฒืฉืึถืจ ืึผึธืจึทืช ืึฑืึนืึดืื ืขึดื ืึฒืืึนืชึตืื ืึผ ืึผึฐืึธืึฐืจืึน ืึถื ืึทืึฐืจึธืึธื: 'ืึฐื ึดืึฐืจึฐืืึผ ืึผึฐืึทืจึฐืขึฒืึธ ืึผึธื ืึดืฉืึฐืคึผึฐืืึนืช ืึธืึฒืึธืึธื.'
Hebrew Bible Modern 1977
ืืชื ืื ื ืื ืืืืื ืืื ื ืืืจืืช ืืฉืจ ืืจืช ืืืืืื ืขื ืืืืชืื ื ืืืืจื ืื ืืืจืื ืื ืืจืื ืืืจืขื ืื ืืฉืคืืืช ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืชึถึผื ืึฐึผื ึตื ืึทื ึฐึผืึดืืึดืื ืึผืึฐื ึตื ืึทืึฐึผืจึดืืช ืึฒืฉึถืืจ ืึธึผืจึทืช ืึฑืึนืึดืื ืขึดื ืึฒืืึนืชึตืื ืึผ ืึฐึผืึธืึฐืจืึน ืึถื ืึทืึฐืจึธืึธื: ' ืึฐื ึดืึฐืจึฐืืึผ ืึฐึผืึทืจึฐืขึฒืึธ ืึธึผื ืึดืฉึฐืืคึฐึผืืึนืช ืึธืึฒืึธืึธื.'
Hebrew TD
ืึทืชึถึผื ืึฐึผื ึตื ืึทื ึฐึผืึดืืึดืื ืึผืึฐื ึตื ืึทืึฐึผืจึดืืช ืึฒืฉึถืืจ ืึธึผืจึทืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืขึดืึพืึฒืืึนืชึตืื ืึผ ืึฐึผืึธืึฐืจืึน ืึถืึพืึทืึฐืจึธืึธื ืึฐื ึดืึฐืจึฐืืึผ ืึฐืึทืจึฐืขึฒืึธ ืึนึผื ืึดืฉึฐืืคึฐึผืืึนืช ืึธืึฒืึธืึธืื