Acts 3:6 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืคืืจืืก ืืืจ: "ืืกืฃ ืืื ืื, ืืืื ืืชื ืื ืืช ืื ืฉืืฉ ืื; ืืฉื ืืฉืืข ืืืฉืื ืื ืฆืจืช, ืืชืืื!" [(7-8) ]ืคืืจืืก ืืื ืืืื ืฉื ืืคืืกื ืืืขืืืื ืขื ืจืืืื. ืืืืชื ืจืืข ื ืจืคืื ืจืืื ืืืืฉ ืืงืจืกืืืื ืืชืืืงื, ืืื ืงืคืฅ ืขื ืจืืืื ืืืื ืืืืช! ืืืืฉ ืืื ืืืชื ืืืืช-ืืืงืืฉ, ืืฉืืื ืืฉืื ืืช ืืืืืืื, ืืงืคืฅ ืืืืื ืืฉืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืคืืจืืก ืืกืฃ ืืืื ืืืึพืื ืืื ืืช ืืฉืจ ืืืื ืืชื ื ื ืื ืืฉืึพืืฉืืข ืืืฉืื ืื ืฆืจื ืงืื ืืชืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึถืึผึธื ืฉืึถืึผึตืืคึธื ืึธืึทืจ: "ืึผึถืกึถืฃ ืึฐืึธืึธื ืึตืื ืึดื, ืึฒืึธื ืึถืช ืึทื ืฉึผืึถืึผึตืฉื ืึดื, ืึถืช ืึถื ืึถืชึผึตื ืึฐืึธ: ืึผึฐืฉืึตื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึดื ึผึธืฆึผึฐืจึทืช - ืึดืชึฐืึทืึผึตืึฐ!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืคืืจืืก ืืกืฃ ืืืื ืืื ืื ืืื ืืช ืืฉืจ ืืืื ืืชื ื ื ืื ืืฉื ืืฉืืข ืืืฉืื ืื ืฆืจื ืงืื ืืชืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึถืึธึผื ืฉึถืืึตึผืืคึธื ืึธืึทืจ: "ืึถึผืกึถืฃ ืึฐืึธืึธื ืึตืื ืึดื, ืึฒืึธื ืึถืช ืึธื ืฉึถืืึตึผืฉื ืึดื, ืึถืช ืึถื ืึถืชึตึผื ืึฐืึธ: ืึฐึผืฉึตืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึดื ึธึผืฆึฐืจึทืช โ ืึดืชึฐืึทืึตึผืึฐ!"
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืคึถึผืึฐืจืึนืก ืึถึผืกึถืฃ ืึฐืึธืึธื ืึตืืึพืึดื ืึทืึฒืฉึถืืจ ืึฐึผืึธืึดื ืึนืชืึน ืึถืชึฐึผื ึถื ึผืึผ ืึธืึฐ ืึฐึผืฉึตืืึพืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึทื ึธึผืฆึฐืจึดื ืงืึผื ืึดืชึฐืึทืึตึผืึฐื