Acts 4:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

והדיינים לא יכלו להכחיש את עובדת ריפויו של הפיסח לשעבר, כי הוא עמד מולם בריא ושלם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ובראותם את־האיש הנרפא עמד אצלם לא מצאו לדבר נגדם דבר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַךְ בִּרְאוֹתָם אֶת הָאִישׁ שֶׁנִּרְפָּא עוֹמֵד עִמָּהֶם, לֹא הָיָה לָהֶם מַה לִּטְעֹן.

Hebrew Bible Modern 1977

ובראותם את האיש הנרפא עמד אצלם לא מצאו לדבר נגדם דבר:

Hebrew MHNT 2020

אַךְ כַּאֲשֶׁר רָאוּ אֶת הָאִישׁ שֶׁנִּרְפָּא עוֹמֵד עִמָּהֶם, לֹא הָיָה לָהֶם מָה לִּטְעֺן.

אֲבָל בִּרְאוֹתָם אֶת הָאִישׁ הַנִּרְפָּא עֹמֵד אֶצְלָם לֹא מָצְאוּ לְדַבֵּר נֶגְדָּם דָּבָר׃