Acts 4:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

איננו יכולים להפסיק לספר על כל אשר ישוע עשה לנגד עינינו, או על הדברים ששמענו מפיו!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי לא נוכל אנחנו לחדל מדבר את אשר ראינו ושמענו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֲרֵי אֵינֶנּוּ יְכוֹלִים שֶׁלֹּא לְהַגִּיד אֶת אֲשֶׁר רָאִינוּ וְשָׁמַעְנוּ!"

Hebrew Bible Modern 1977

כי לא נוכל אנחנו לחדל מדבר את אשר ראינו ושמענו:

Hebrew MHNT 2020

הֲרֵי אֵינֶנּוּ יְכוֹלִים שֶׁלֹּא לְהַגִּיד אֶת אֲשֶׁר רָאִינוּ וְשָׁמַעְנוּ!"

כִּי לֹא נוּכַל אֲנַחְנוּ לַחֲדֹל לְדַבֵּר אֵת אֲשֶׁר רָאִינוּ וְשָׁמָעְנוּ׃