Acts 4:24 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืฉืืขื ืืืืืื ืื ืืช ืืืืจ, ืืชืคืืื ืื ืืืืืื ืืื ืืื: "ืืืื ื ื, ืืืจื ืืฉืืื, ืืืจืฅ, ืืื ืืื ืืฉืจ ืื - [(25-26) ]ืขืื ืืคื ื ืืื ืจื ืืืืจืช ืืืืฆืขืืช ืจืื ืืงืืืฉ, ืืคื ืืื ืืืื ืฉืืื ืขืืื ืืืืื ื, ืืืืจืช: 'ืืื ืจืืฉื ืืืื, ืืืืืื ืืืื ืจืืง? ืืชืืฆืื ืืืื ืืจืฅ ืืจืืื ืื ื ืืกืื ืืื ืขื ื' ืืขื ืืฉืืื'.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืฉืจ ืฉืืขื ืืชึพืืืช ืืืฉืื ืืชึพืงืืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืืืจื ืืื ื ืืชื ืืื ืืขืฉื ืืชึพืืฉืืื ืืืชึพืืืจืฅ ืืืชึพืืื ืืืชึพืืึพืืฉืจึพืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื ืฉืึธืึฐืขืึผ ืึนืืช ืึผืึฐืึตื ืึถืึธื ื ึธืฉืึฐืืึผ ืงืึนืึธื ืึตืืึนืึดืื ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึฒืึนื ึธื, ืึทืชึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉืึดืืชึธ ืึถืชึพืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึฐืึถืชึพืึธืึธืจึถืฅ ืึถืชึพืึทืึผึธื ืึฐืึถืชึพืึผึธืึพืึฒืฉืึถืจึพืึผึธื,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืฉืจ ืฉืืขื ืืช ืืืช ืืืฉืื ืืช ืงืืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืืืจื ืืื ื ืืชื ืืื ืืขืฉื ืืช ืืฉืืื ืืืช ืืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืช ืื ืืฉืจ ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื ืฉึธืืึฐืขืึผ ืึบืืช ืึผืึฐืึตื ืึถืึธื ื ึธืฉึฐืืืึผ ืงืึนืึธื ืึถืึฑืึนืึดืื ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึฒืึบื ึธื, ืึทืชึธึผื ืึฒืฉึถืืจ ืขึธืฉึดืืืชึธ ืึถืชึพืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึฐืึถืชึพืึธืึธืจึถืฅ ืึถืชึพืึทืึธึผื ืึฐืึถืชึพืึธึผืึพืึฒืฉึถืืจึพืึธึผื,
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึทืึฒืฉึถืืจ ืฉึธืืึฐืขืึผ ืึถืชึพืึนืืช ืึทืึดึผืฉึฐึนืืึผ ืึถืชึพืงืึนืึธื ืึฐึผืึตื ืึถืึธื ืึตืืึนืึดืื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึฒืึนื ึธื ืึทืชึธึผื ืึธืึตื ืึธืขึนืฉึถึนื ืึถืชึพืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึฐืึถืชึพืึธืึธืจึถืฅ ืึฐืึถืชึพืึทืึธึผื ืึฐืึถืชึพืึธึผื ืึฒืฉึถืืจึพืึธึผืื