Acts 4:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הם תפסו את פטרוס ויוחנן, ומאחר שכבר ירד הערב, הכניסו אותם לכלא עד יום המחרת.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וישלחו בהם את־ידיהם וישימום במשמר עד למחר כי־כבר בא הערב׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵם תָּפְסוּ אוֹתָם וְכֵיוָן שֶׁהָיָה כְּבָר עֶרֶב כָּלְאוּ אוֹתָם עַד לְמָחֳרָת.

Hebrew Bible Modern 1977

וישלחו בהם את ידיהם וישימום במשמר עד למחר כי כבר בא הערב:

Hebrew MHNT 2020

הֵם תָּפְסוּ אוֹתָם וְכֵיוָן שֶׁהָיָה כְּבָר עֶרֶב כָּלְאוּ אוֹתָם עַד לְמָחֳרָת.

וַיִּשְׁלְחוּ יָדָם בָּהֶם וַיַּנִּיחוּם בַּמִּשְׁמָר לְמָחֳרַת הַיּוֹם הַהוּא כִּי הָיָה עָרֶב׃