Acts 4:33 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ื“ื™ื‘ืจื• ื‘ื›ื•ื— ื•ื‘ื’ื‘ื•ืจื” ืขืœ ืชืงื•ืžืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื•ืŸ ื™ืฉื•ืข, ื•ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืจืš ืื•ืชื ื‘ื›ืœ ืžืขืฉื™ื”ื. [(34-35) ]ืœื ื”ื™ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ืืฃ ืขื ื™ ืื—ื“, ื›ื™ ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื“ื•ืช ื•ื‘ืขืœื™ ื”ื‘ืชื™ื ืžื›ืจื• ืืช ื ื›ืกื™ื”ื ื•ื ืชื ื• ืืช ื”ื›ืกืฃ ืœืฉืœื™ื—ื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื™ื—ืœืงื• ืœืื—ืจื™ื ืœืคื™ ื”ืฆื•ืจืš.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื‘ื’ื‘ื•ืจื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ืขื™ื“ื• ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ืขืœึพืชืงื•ืžืช ื”ืื“ื•ืŸ ื™ืฉื•ืข ื•ื—ืกื“ ื’ื“ื•ืœ ื ืžืฉืš ืœื›ืœืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทืฉึผืึฐืœึดื™ื—ึดื™ื ื”ึตืขึดื™ื“ื•ึผ ื‘ึผึฐื›ึนื—ึท ืจึทื‘ ืขึทืœ ืชึผึฐื—ึดื™ึผึทืช ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื•ึฐื—ึถืกึถื“ ืจึทื‘ ื”ึธื™ึธื” ืขึทืœ ื›ึผึปืœึผึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื‘ื’ื‘ื•ืจื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ืขื™ื“ื• ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ืขืœ ืชืงื•ืžืช ื”ืื“ื•ืŸ ื™ืฉื•ืข ื•ื—ืกื“ ื’ื“ื•ืœ ื ืžืฉืš ืœื›ืœื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึทืฉึฐึผืืœึดื™ื—ึดื™ื ื”ึตืขึดื™ื“ื•ึผ ื‘ึฐึผื›ึบื—ึท ืจึทื‘ ืขึทืœ ืชึฐึผื—ึดื™ึทึผืช ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท, ื•ึฐื—ึถืกึถื“ ืจึทื‘ ื”ึธื™ึธื” ืขึทืœ ื›ึปึผืœึธึผื.
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึดื’ึฐื‘ื•ึผืจึธื” ืจึทื‘ึธึผื” ื™ึธืขึดื™ื“ื•ึผ ื”ึทืฉึฐึผืืœึดื™ื—ึดื™ื ืขึทืœึพืชึฐึผืงื•ึผืžึทืช ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื•ึฐื—ึถืกึถื“ ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื”ึธื™ึธื” ืขึทืœ ื›ึปึผืœึธึผืืƒ