Acts 4:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

פטרוס שנמלא רוח הקודש, השיב: "מנהיגים וזקני-העם הנכבדים,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וימלא פטרוס רוח הקדש ויאמר אליהם אתם ראשי העם וזקני ישראל׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כֵּיפָא נִתְמַלֵּא רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וְאָמַר לָהֶם: "שָׂרֵי הָעָם וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל,

Hebrew Bible Modern 1977

וימלא פטרוס רוח הקדש ויאמר אליהם אתם ראשי העם וזקני ישראל:

Hebrew MHNT 2020

כֵּיפָא נִתְמַלֵּא רוּחַ הַקֺּדֶשׁ וְאָמַר לָהֶם: "שָׂרֵי הָעָם וְהַזְּקֵנִים,

וַיִּמָּלֵא פֶּטְרוֹס רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם שְׁמָעוּנִי רָאשֵׁי הָעָם וְזִקְנֵי יִשְֹרָאֵל׃