Acts 5:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื”ืžืฉื™ื›ื• ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ืœื”ืชืืกืฃ ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ, ื‘ืื’ืฃ ื”ื ืงืจื "ืื•ืœื ืฉืœืžื”", ื•ื—ื•ืœืœื• ื ืกื™ื ื•ื ืคืœืื•ืช ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ื”ืขื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืขืฉื• ืืชื•ืช ื•ืžื•ืคืชื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืงืจื‘ ื”ืขื ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ื•ื›ืœื ื ืืกืคื• ืœื‘ ืื—ื“ ื‘ืื•ืœื ืฉืœึพืฉืœืžื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืื•ึนืชื•ึนืช ื•ึผืžื•ึนืคึฐืชึดื™ื ืจึทื‘ึผึดื™ื ืขึธืฉื‚ื•ึผ ื”ึทืฉึผืึฐืœึดื™ื—ึดื™ื ื‘ึผึฐืงึถืจึถื‘ ื”ึธืขึธื, ื•ึฐื”ึทื›ึผึนืœ ื ึถืึถืกึฐืคื•ึผ ืœึตื‘ ืึถื—ึธื“ ื‘ึผึฐืื•ึผืœึธื ืฉืึฐืœึนืžึนื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขืฉื• ืืชื•ืช ื•ืžื•ืคืชื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืงืจื‘ ื”ืขื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ื•ื›ืœื ื ืืกืคื• ืœื‘ ืื—ื“ ื‘ืื•ืœื ืฉืœ ืฉืœืžื”:
Hebrew MHNT 2020
ืื•ึนืชื•ึนืช ื•ึผืžื•ึนืคึฐืชึดื™ื ืจึทื‘ึดึผื™ื ื ึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืขึทืœ ื™ึฐื“ึตื™ ื”ึทืฉึฐึผืืœึดื™ื—ึดื™ื ื‘ึฐึผืงึถืจึถื‘ ื”ึธืขึธื, ื•ึฐื”ึทื›ึบึผืœ ื”ึธื™ื•ึผ ืœึตื‘ ืึถื—ึธื“ ื‘ึฐึผืื•ึผืœึธื ืฉึฐืืœึนืžึบื”.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผืขึธืฉื‚ื•ึนึผ ืึนืชื•ึนืช ื•ึผืžื•ึนืคึฐืชึดื™ื ืจึทื‘ึดึผื™ื ื‘ึฐึผืงึถืจึถื‘ ื”ึธืขึธื ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื”ึทืฉึฐึผืืœึดื™ื—ึดื™ื ื•ึฐื›ึปืœึธึผื ื ึถืึถืกึฐืคื•ึผ ืœึตื‘ ืึถื—ึธื“ ื‘ึฐึผืื•ึผืœึธื ืฉึถืืœึพืฉึฐืืœึนืžึนื”ืƒ