Acts 5:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืืืื ืืืืขื ืืคื ืืช-ืืืงืจ ืืืืช-ืืืงืืฉ, ืืืื ืืืื ืืืื ืืช ืืขื. ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืืขื ืืืงืืฉ ืืืื ืืืืื ืืคืืืืืชื, ืืืืืจ ืฉืืื ืกื ืืช ืื ืืืจื ืืกื ืืืจืื, ืฉืืื ืืงืจืื ืืฉืืืืื ืฉืืืื ืืื ืืืขืืืื ืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืฉืืขื ืืชึพืืืช ืืื ืืึพืืืงืืฉ ืืืืืช ืืืงืจ ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืฉืจ ืืชื ืืืงืจืื ืืึพืืกื ืืืจืื ืืืึพืืึพืืงื ื ืื ื ืืฉืจืื ืืืฉืืื ืืึพืืืช ืืืกืืจืื ืืืืื ืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื ืฉืึธืึฐืขืึผ ืึฐืขึดื ืฉืึทืึทืจ ื ึดืึฐื ึฐืกืึผ ืึฐืึตืืช ืึทืึผึดืงึฐืึผึธืฉื ืึฐืึตืึตืึผืึผ ืึฐืึทืึผึตื. ืึผึธื ืึทืึผึนืึตื ืึทืึผึธืืึนื ืึทืึฒื ึธืฉืึธืื ืึฐืึดื ึผึฐืกืึผ ืึถืช ืึทืกึผึทื ึฐืึถืึฐืจึดืื ืึฐืึธื ืืึนืขึถืฆึถืช ืึดืงึฐื ึตื ืึผึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื. ืึตื ืฉืึธืึฐืืึผ ืึถื ืึทืึผึถืึถื ืึฐืึธืึดืื ืืึนืชึธื,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืฉืืขื ืืช ืืืช ืืื ืื ืืืงืืฉ ืืืืช ืืืงืจ ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืฉืจ ืืชื ืืืงืจืื ืื ืืกื ืืืจืื ืืื ืื ืืงื ื ืื ื ืืฉืจืื ืืืฉืืื ืื ืืืช ืืืกืืจืื ืืืืื ืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื ืฉึธืืึฐืขืึผ ืึฐืขึดื ืฉึทืืึทืจ ื ึดืึฐื ึฐืกืึผ ืึฐืึตืืช ืึทืึดึผืงึฐืึธึผืฉื ืึฐืึตืึตืึผืึผ ืึฐืึทืึตึผื. ืึธึผื ืึทืึบึผืึตื ืึทืึธึผืืึนื ืึทืึฒื ึธืฉึธืืื ืึฐืึดื ึฐึผืกืึผ ืึถืช ืึทืกึทึผื ึฐืึถืึฐืจึดืื ืึฐืึธื ืืึนืขึถืฆึถืช ืึดืงึฐื ึตื ืึฐึผื ึตื ืึดืฉึฐืืจึธืึตื. ืึตื ืฉึธืืึฐืืึผ ืึถื ืึทืึถึผืึถื ืึฐืึธืึดืื ืืึนืชึธื,
Hebrew TD
ืึฐืึตื ืึฐึผืฉึธืืึฐืขึธื ืึถืชึพืึนืืช ืึธึผืืึผ ืึถืึพืึทืึดึผืงึฐืึธึผืฉื ืึดึผืึฐืืึนืช ืึทืึนึผืงึถืจ ืึทืึฐืึทืึฐึผืืึผ ืฉึธืื ืึทืึธึผืึนื ืึทืึนึผืึตื ืึทืึธึผืืึนื ืึทืึฒืฉึถืืจ ืึดืชึผืึน ืึทืึดึผืงึฐืจึฐืืึผ ืึถืึพืกึทื ึฐืึถืึฐืจึดืื ืึฐืึถืึพืึธึผืึพืึดืงึฐื ึตื ืึฐึผื ึตื ืึดืฉึฐึนืจึธืึตื ืึทืึดึผืฉึฐืืึฐืืึผ ืึถืึพืึตึผืืช ืึธืึฒืกืึผืจึดืื ืึฐืึธืึดืื ืึนืชึธืื