Acts 5:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืขืืืจ ืืื ืงืฆืจ ืื ืืืฉืื ืืืืืืข: "ืืื ืฉืื ืฉืืกืจืชื ืขืืืืื ืืืืช-ืืืงืืฉ ืืืืืืื ืืช ืืขื!" [(26-27) ]ืืคืงื ืืฉืืจ ืืืงืืฉ ืืกืื ืื ืืืื ืืขืฆืจื ืืช ืืฉืืืืื, (ืืืื ืื ืืฉืชืืฉื ืืืื ืืืจืืข, ืื ืคืืื ืฉืื ืืคืืขื ืืฉืืืืื ืืจืขื ืืกืงืื ืืืชื ืืืืื ืืืื ืื) ืืืืืื ืืืชื ืืคื ื ืืกื ืืืจืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืฉ ืืื ืื ืืืื ืืื ืืืืจ ืื ื ืืื ืฉืื ืืฉืจ ืฉืืชื ืืืฉืืจ ืขืืืื ืื ืืืงืืฉ ืืืืืืื ืืชึพืืขืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธื ืึผึธื ืึดืืฉืึถืืึผ ืึฐืืึนืึดืืขึท ืึธืึถื: "ืึดื ึผึตื ืึธืึฒื ึธืฉืึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึทืึฐืชึผึถื ืึผึทืึผึทืึฒืกึธืจ ืขืึนืึฐืึดืื ืึผึฐืึตืืช ืึทืึผึดืงึฐืึผึธืฉื ืึผืึฐืึทืึผึฐืึดืื ืึถืช ืึธืขึธื!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืฉ ืืื ืื ืืืื ืืื ืืืืจ ืื ื ืืื ืฉืื ืืฉืจ ืฉืืชื ืืืฉืืจ ืขืืืื ืื ืืืงืืฉ ืืืืืืื ืืช ืืขื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธื ืึธึผื ืึดืืฉึถืืืึผ ืึฐืืึนืึดืืขึท ืึธืึถื: "ืึดื ึตึผื ืึธืึฒื ึธืฉึดืืื ืึฒืฉึถืืจ ืฉึทืืึฐืชึถึผื ืึทึผืึทึผืึฒืกึธืจ ืขืึนืึฐืึดืื ืึฐึผืึตืืช ืึทืึดึผืงึฐืึธึผืฉื ืึผืึฐืึทืึฐึผืึดืื ืึถืช ืึธืขึธื!"
Hebrew TD
ืึฐืึดืืฉื ืึถืึธื ืึธึผื ืึทืึทึผืึตึผื ืึธืึถื ืึตืืึนืจ ืึดื ึตึผื ืึธืึฒื ึธืฉึดืืื ืึฒืฉึถืืจ ืฉึทึนืึฐืชึถึผื ืึทึผืึดึผืฉึฐืืึธืจ ืขึนืึฐืึดืื ืึตื ืึทึผืึดึผืงึฐืึธึผืฉื ืึผืึฐืึทืึฐึผืึดืื ืึถืชึพืึธืขึธืื