Acts 5:28 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ืื ืืืจื ื ืืื ืฉืื ืืืืจ ืืืชืจ ืืขืืื ืขื ืืืฉืืข ืืื?" ืืจืฉ ืืืื ืืืืื. "ืืืงืื ืืฉืืืข ืืงืืื ื ืืคืฆืชื ืืช ืชืืจืชืื ืืื ืืจืืฉืืื, ืืืืื ืืืช ืืชื ืขืื ืื ืกืื ืืืืื ืขืืื ื ืืช ืืืฉืื ืืืืชื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืฆืื ืฆืืื ื ืขืืืื ืืืืชื ืืื ืืฉื ืืื ืืื ื ืืืืชื ืืชึพืืจืืฉืืื ืชืืจืชืื ืืชืืคืฆื ืืืืื ืขืืื ื ืืชึพืืื ืืืืฉ ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึทืึดื ืึนื ืฆึดืึผึดืื ืึผ ืขึฒืึตืืึถื ืึผึฐืชึนืงึถืฃ ืฉืึถืึผึนื ืึฐืึทืึผึตื ืึผึทืฉึผืึตื ืึทืึผึถื? ืึฐืึดื ึผึตื ืึดืึผึตืืชึถื ืึถืช ืึฐืจืึผืฉืึธืึทืึดื ืึผึฐืชืึนืจึทืชึฐืึถื ืึฐืึทืชึผึถื ืึดืชึฐืึผึทืึผึฐื ึดืื ืึฐืึธืึดืื ืขึธืึตืื ืึผ ืึถืช ืึผึทื ืึธืึดืืฉื ืึทืึผึถื!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืฆืื ืฆืืื ื ืขืืืื ืืืืชื ืืื ืืฉื ืืื ืืื ื ืืืืชื ืืช ืืจืืฉืืื ืชืืจืชืื ืืชืืคืฆื ืืืืื ืขืืื ื ืืช ืืื ืืืืฉ ืืื:
Hebrew MHNT 2020
"ืึทืึดื ืึนื ืฆึดืึดึผืื ืึผ ืขึฒืึตืืึถื ืึฐึผืชึบืงึถืฃ ืฉึถืืึนึผื ืึฐืึทืึตึผื ืึทึผืฉึตึผืื ืึทืึถึผื? ืึฐืึดื ึตึผื ืึดืึตึผืืชึถื ืึถืช ืึฐืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึฐึผืชืึนืจึทืชึฐืึถื ืึฐืึทืชึถึผื ืึดืชึฐืึทึผืึฐึผื ึดืื ืึฐืึธืึดืื ืขึธืึตืื ืึผ ืึถืช ืึทึผื ืึธืึดืืฉื ืึทืึถึผื!"
Hebrew TD
ืึฒืึนื ืฆึทืึนึผื ืฆึดืึดึผืื ืึผ ืขึฒืึตืืึถื ืึฐืึดืึฐืชึดึผื ืึทืึตึผื ืึทึผืฉึตึผืื ืึทืึถึผื ืึฐืึดื ึตึผื ืึดืึตึผืืชึถื ืึถืชึพืึฐืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืชึผืึนืจึทืชึฐืึถื ืึฐืชึทืึฐืคึฐึผืฆืึผ ืึฐืึธืึดืื ืขึธืึตืื ืึผ ืึถืชึพืึฐึผืึตื ืึธืึดืืฉื ืึทืึถึผืื