Acts 5:4 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืจืืืฉ ืืื ืฉืื, ืืืืืช ืจืฉืื ืืืืจื ืื ืืืืืืง ืื. ืื ืืืืจ ืฉืืืจืช ืืืชื ืืื ืืืชืจ ืื ืืืืืื ืืืื ืืืง ืืืกืืื ืืชืช. ืืืฆื ืืืืืช ืืขืฉืืช ืืืจ ืืื? ืื ืื ื ืฉืืงืจืช, ืื ืื ืื'!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืฉืื ืืื ืืจื ืืืืจื ืืืึพืืืจื ื ืืืจ ืืื ืืืื ืืืื ืฉืืช ืขืึพืืืื ืืืืจ ืืื ืื ืฉืงืจืช ืืื ื ืืื ืื ืื ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืจึตื ืึผึฐืฉืึถืขึธืึทื ืึผึดืจึฐืฉืืึผืชึฐืึธ - ืฉืึถืึผึฐืึธ ืึธืึธื, ืึฐืึทืึฒืจึตื ืฉืึถื ึผึดืึฐืึผึทืจ ืขึธืึฐืึธื ืชึผึฐืืึผืจึธืชืึน ืึผึดืจึฐืฉืืึผืชึฐืึธ. ืึธืึผึธื ืขึธืึธื ืขึทื ืึดืึผึฐืึธ ืึทืขึฒืฉืึถื ืึถื? ืึนื ืึดืึฐื ึตื ืึธืึธื ืฉืึดืงึผึทืจึฐืชึผึธ ืึผึดื ืึดื ืึตืืึนืึดืื!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืฉืื ืืื ืืจื ืืืืจื ืืื ืืืจื ื ืืืจ ืืื ืืืื ืืืื ืฉืืช ืขื ืืืื ืืืืจ ืืื ืื ืฉืงืจืช ืืื ื ืืื ืื ืื ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืจึตื ืึฐึผืฉึถืืขึธืึทื ืึดึผืจึฐืฉืืึผืชึฐืึธ โ ืฉึถืืึฐึผืึธ ืึธืึธื, ืึฐืึทืึฒืจึตื ืฉึถืื ึดึผืึฐืึทึผืจ ืขึธืึฐืึธื ืชึฐึผืืึผืจึธืชืึน ืึดึผืจึฐืฉืืึผืชึฐืึธ. ืึธืึธึผื ืขึธืึธื ืขึทื ืึดืึฐึผืึธ ืึทืขึฒืฉึถืื ืึถื? ืึนื ืึดืึฐื ึตื ืึธืึธื ืฉึดืืงึทึผืจึฐืชึธึผ ืึดึผื ืึดื ืึถืึฑืึนืึดืื!"
Hebrew TD
ืึฒืึนื ืฉึถืืึฐึผืึธ ืึธืึธื ืึถืจึถื ืึดืึธึผืึฐืจืึน ืึฐืึทืึพืึทืึฒืจึตื ื ึดืึฐืึทึผืจ ืึธืึธื ืึฐืึธืึถืึธ ืึฐืึธืึธึผื ืฉึทึนืึฐืชึธึผ ืขึทืึพืึฐืึธืึฐืึธ ืึทืึธึผืึธืจ ืึทืึถึผื ืึนื ืฉึดืืงึทึผืจึฐืชึธึผ ืึดืึฐื ึตื ืึธืึธื ืึดึผื ืึดืึพืึตืืึนืึดืืื