Acts 5:41 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

השליחים יצאו מאולם בית הדין בלב שמח, משום שה' מצא אותם ראויים לסבול חרפה למען שם ישוע.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויצאו שמחים מלפני הסנהדרין על־כי זכו לשאת על־שמו כלמה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

יָצְאוּ הַשְּׁלִיחִים מִלִּפְנֵי הַסַּנְהֶדְרִין שְׂמֵחִים עַל שֶׁזָּכוּ לִסְבֹּל חֶרְפָּה לְמַעַן הַשֵּׁם.

Hebrew Bible Modern 1977

ויצאו שמחים מלפני הסנהדרין על כי זכו לשאת על שמו כלמה:

Hebrew MHNT 2020

יָצְאוּ הַשְּׁלִיחִים מִלִּפְנֵי הַסַּנְהֶדְרִין שְׂמֵחִים עַל שֶׁזָּכוּ לִסְבֺּל חֶרְפָּה לְמַעַן הַשֵּׁם.

וַיֵּצְאוּ שְׁמֵחִים מִלִּפְנֵי סַנְהֶדְרִין עַל־כִּי זָכוּ לָשֵֹאת עַל־שְׁמוֹ כְּלִמָּה׃