Acts 6:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœื›ืŸ ื”ื ืฉื—ื“ื• ื›ืžื” ืื ืฉื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื™ืขื™ื“ื• ื ื’ื“ ืกื˜ืคื ื•ืก ื•ื™ื˜ืขื ื• ืฉืฉืžืขื• ืื•ืชื• ืžืงืœืœ ืืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ืืคื™ืœื• ืืช ืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืกื™ืชื• ื‘ื• ืื ืฉื™ื ืืžืจื™ื ืฉืžืขื ื• ืืชื• ืžื“ื‘ืจ ื’ื“ื•ืคื™ื ื‘ืžืฉื” ื•ื‘ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตื ื”ึดื“ึผึดื™ื—ื•ึผ ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืœื•ึนืžึทืจ, "ืฉืึธืžึทืขึฐื ื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน ืžึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื ึฐืึธืฆึธื” ืขึทืœ ืžึนืฉืึถื” ื•ึฐืขึทืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื",
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืกื™ืชื• ื‘ื• ืื ืฉื™ื ืืžืจื™ื ืฉืžืขื ื• ืืชื• ืžื“ื‘ืจ ื’ื“ื•ืคื™ื ื‘ืžืฉื” ื•ื‘ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตื ื”ึดื“ึดึผื™ื—ื•ึผ ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืœื•ึนืžึทืจ, "ืฉึธืืžึทืขึฐื ื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน ืžึฐื“ึทื‘ึตึผืจ ื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ ื ึฐืึธืฆึธื” ืขึทืœ ืžึบืฉึถืื” ื•ึฐืขึทืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื",
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผืกึดื™ืชื•ึผ ื‘ื•ึน ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืœึตืืžึนืจ ืฉึธืืžึทืขึฐื ื•ึผ ืึนืชื•ึน ืžึฐื“ึทื‘ึตึผืจ ื’ึดึผื“ึผื•ึผืคึดื™ื ื‘ึฐึผืžืฉึถืื” ื•ึผื‘ึตืืœึนื”ึดื™ืืƒ