Acts 6:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื—ื™ื ื™ืงืจื™ื, ื”ื‘ื™ื˜ื• ืกื‘ื™ื‘ื›ื ื•ื‘ื—ืจื• ืฉื‘ืขื” ืื ืฉื™ื ื ื‘ื•ื ื™ื, ืžืœืื™ื ื‘ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ื‘ืขืœื™ ืฉื ื˜ื•ื‘, ื•ื”ืคืงื™ื“ื• ื‘ื™ื“ื ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื›ืŸ ืื—ื™ ื‘ืจื•ึพืœื›ื ืฉื‘ืขื” ืื ืฉื™ื ืžืงืจื‘ื›ื ืืฉืจ ืฉื ื˜ื•ื‘ ืœื”ื ื•ืžืœืื™ื ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ ื•ื—ื›ืžื” ื•ื ืคืงื™ื“ื ืขืœึพื”ืขื ื™ืŸ ื”ื–ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธื›ึตืŸ, ืึทื—ึดื™ื, ื‘ึผึทื—ึฒืจื•ึผ ืžึดื‘ึผึตื™ื ึตื™ื›ึถื ืฉืึดื‘ึฐืขึธื” ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ื‘ึผึทืขึฒืœึตื™ ืฉืึตื ื˜ื•ึนื‘, ืžึฐืœึตืึตื™ ืจื•ึผื—ึท ื•ึฐื—ึธื›ึฐืžึธื”, ื•ึฐื ึทืคึฐืงึดื™ื“ ืื•ึนืชึธื ืขึทืœ ื”ึธืขึดื ึฐื™ึธืŸ ื”ึทื–ึผึถื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ืื—ื™ ื‘ืจื• ืœื›ื ืฉื‘ืขื” ืื ืฉื™ื ืžืงืจื‘ื›ื ืืฉืจ ืฉื ื˜ื•ื‘ ืœื”ื ื•ืžืœืื™ื ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ ื•ื—ื›ืžื” ื•ื ืคืงื™ื“ื ืขืœ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื–ื”:
Hebrew MHNT 2020
ืœึธื›ึตืŸ, ืึทื—ึดื™ื, ื‘ึทึผื—ึฒืจื•ึผ ืžึดื‘ึตึผื™ื ึตื™ื›ึถื ืฉึดืื‘ึฐืขึธื” ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ื‘ึทึผืขึฒืœึตื™ ืฉึตืื ื˜ื•ึนื‘, ืžึฐืœึตืึตื™ ืจื•ึผื—ึท ื•ึฐื—ึธื›ึฐืžึธื”, ื•ึฐื ึทืคึฐืงึดื™ื“ ืื•ึนืชึธื ืขึทืœ ื”ึธืขึดื ึฐื™ึธืŸ ื”ึทื–ึถึผื”.
Hebrew TD
ืœึธื›ึตืŸ ืึทื—ึทื™ ื‘ึฐึผืจื•ึผึพืœึธื›ึถื ืฉึดืื‘ึฐืขึธื” ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ืžึดืงึดึผืจึฐื‘ึฐึผื›ึถื ืึฒืฉึถืืจ ืฉึตืื ื˜ื•ึนื‘ ืœึธื”ึถื ื•ึผืžึฐืœึตืึดื™ื ืจื•ึผื—ึท ื”ึทืงึนึผื“ึถืฉื ื•ึฐื—ึธื›ึฐืžึธื” ื•ึฐื ึทืคึฐืงึดื™ื“ึตื ืขึทืœึพื”ึธืขึดื ึฐื™ึธืŸ ื”ึทื–ึถึผื”ืƒ