Acts 6:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื“ื‘ืจ ื”ืืœื•ื”ื™ื ื ืฉืžืข ื‘ื—ื•ื’ื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ื’ื“ืœื™ื, ื•ืžืกืคืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื’ื“ืœ ืžืื•ื“. ื’ื ื›ื•ื”ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืืžื™ื ื• ื‘ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ื“ื‘ืจ ื”ืืœื”ื™ื ื”ื•ืœืš ื•ื’ื“ืœ ื•ื™ืจื‘ ืžืกืคืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขื“ึพืžืื“ ื•ื’ืึพื”ืžื•ืŸ ืจื‘ ืžืŸึพื”ื›ื”ื ื™ื ื ื›ื ืขื• ืืœึพื”ืืžื•ื ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื“ึผึฐื‘ึทืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืฉื‚ึดื’ึฐืฉื‚ึตื’ ื•ึผืžึดืกึฐืคึผึทืจ ื”ึทืชึผึทืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทื™ึดื ื’ึผึธื“ึทืœ ืžึฐืึนื“ ื•ึฐื’ึทื ื”ึธืžื•ึนืŸ ืจึทื‘ ืžึดืŸ ื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื ึดืฉืึฐืžึฐืขื•ึผ ืœึธืึฑืžื•ึผื ึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื“ื‘ืจ ื”ืืœื”ื™ื ื”ื•ืœืš ื•ื’ื“ืœ ื•ื™ืจื‘ ืžืกืคืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขื“ ืžืื“ ื•ื’ื ื”ืžื•ืŸ ืจื‘ ืžืŸ ื”ื›ื”ื ื™ื ื ื›ื ืขื• ืืœ ื”ืืžื•ื ื”:
Hebrew MHNT 2020
ื“ึฐึผื‘ึทืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืฉึดื‚ื’ึฐืฉึตื‚ื’ ื•ึผืžึดืกึฐืคึทึผืจ ื”ึทืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ื‘ึดึผื™ืจื•ึผืฉึธืืœึทื™ึดื ื’ึธึผื“ึทืœ ืžึฐืึบื“, ื•ึฐื’ึทื ื”ึธืžื•ึนืŸ ืจึทื‘ ืžึดืŸ ื”ึทื›ึบึผื”ึฒื ึดื™ื ื ึดืฉึฐืืžึฐืขื•ึผ ืœึธืึฑืžื•ึผื ึธื”.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื“ึฐึผื‘ึทืจ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ื•ึนืœึตืšึฐ ื•ึฐื’ึธื“ึตืœ ื•ึทื™ึดึผืจึถื‘ ืžึดืกึฐืคึทึผืจ ื”ึทืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึดื™ื ื‘ึดึผื™ืจื•ึผืฉึธืืœึทื™ึดื ืขึทื“ึพืžึฐืึนื“ ื•ึฐื’ึทืึพื”ึธืžื•ึนืŸ ืจึทื‘ ืžึดืŸึพื”ึทื›ึนึผื”ึฒื ึดื™ื ื”ึดื˜ึผื•ึผ ืึถืชึพืœึดื‘ึธึผื ืึถืœึพื”ึธืึฑืžื•ึผื ึธื”ืƒ