Acts 7:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בביקורם השני במצרים גילה להם יוסף את זהותו ואף הציג אותם לפני פרעה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ובפעם השנית התודע יוסף אל־אחיו ותגלה לפרעה משפחת יוסף׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בַּפַּעַם הַשְּׁנִיָּה הִתְוַדַּע יוֹסֵף אֶל אֶחָיו, וּמוֹצָאוֹ שֶׁל יוֹסֵף נִתְגַּלָּה לְפַרְעֹה.

Hebrew Bible Modern 1977

ובפעם השנית התודע יוסף אל אחיו ומולדת יוסף נגלתה לפרעה:

Hebrew MHNT 2020

בַּפַּעַם הַשְּׁנִיָּה הִתְוַדַּע יוֹסֵף אֶל אֶחָיו, וּמוֹצָאוֹ שֶׁל יוֹסֵף נִתְגַּלָּה לְפַרְעֺה.

וּבַפַּעַם הַשֵּׁנִית הִתְוַדַּע יוֹסֵף אֶל־אֶחָיו וּמוֹלֶדֶת יוֹסֵף נִגְלְתָה לְפַרְעֹה׃