Acts 7:26 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืืจืช ืฉืื ืืืงืจ ืืฉื ืืช ืื ื-ืขืื, ืืืคืขื ืจืื ืฉื ื ืืฉืจืืืื ืจืืื ืืื ืืื. ืืื ื ืืกื ืืืคืจืื ืืื ืืื ืืืืจ: 'ืืจื ืืืื ืืชื; ืืืืข ืืชื ืืชืงืืืืื?'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืื ืืฉื ื ืืืื ืืชืืื ืืื ื ืฆืื ืืืืงืฉ ืืขืฉืืช ืฉืืื ืืื ืืื ืืืืจ ืื ืฉืื ืืืื ืืชื ืืืื ืชืขืฉืงื ืืืฉ ืืชึพืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึผืึนื ืึทืฉึผืึตื ึดื ืืึนืคึดืืขึท ืึผึตืื ึตืืึถื ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืจึธืืึผ, ืึผืึดืงึผึตืฉื ืึฐืคึทืึผึตืก ืืึนืชึธื ืึฐืฉืึธืืึนื ืึผึฐืึธืึฐืจืึน, 'ืึฒื ึธืฉืึดืื ืึทืึดืื ืึทืชึผึถื, ืึธืึผึธื ืชึผึธืจึตืขืึผ ืึถื ืึธืึถื?'
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืื ืืฉื ื ืืืื ืืชืืื ืืื ื ืฆืื ืืืืงืฉ ืืขืฉืืช ืฉืืื ืืื ืืื ืืืืจ ืื ืฉืื ืืืื ืืชื ืืืื ืชืขืฉืงื ืืืฉ ืืช ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึผืึนื ืึทืฉึตึผืื ึดื ืืึนืคึดืืขึท ืึตึผืื ึตืืึถื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืจึธืืึผ, ืึผืึดืงึตึผืฉื ืึฐืคึทืึตึผืก ืืึนืชึธื ืึฐืฉึธืืืึนื ืึฐึผืึธืึฐืจืึน, 'ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึทืึดืื ืึทืชึถึผื, ืึธืึธึผื ืชึธึผืจึตืขืึผ ืึถื ืึธืึถื?'
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึทึผืึผืึนื ืึทืฉึตึผืื ึดื ืึทืึธึผืึนื ืึฐึผืชืึนืึธื ืึฐืึตื ื ึดืฆึดึผืื ืึทืึฐืึทืงึตึผืฉื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืฉึธืืืึนื ืึตึผืื ึตืืึถื ืึตืืึนืจ ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึทืึดืื ืึทืชึถึผื ืึฐืึธืึธึผื ืชึทืึผืึผ ืึดืืฉื ืึถืชึพืึธืึดืืื