Acts 7:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"אולם האיש שהחל בקטטה דרש ממשה להסתלק ולא להתערב. 'מי מינה אותך למושל ושופט עלינו?' שאל.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והעשק את־רעהו הדפו לאמר מי שמך לאיש שר ושפט עלינו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲבָל הַפּוֹגֵעַ בְּרֵעֵהוּ הָדַף אוֹתוֹ וְאָמַר, 'מִי שָׂמְךָ לְשַׂר וְשֹׁפֵט עָלֵינוּ?

Hebrew Bible Modern 1977

והעשק את רעהו הדפו לאמר מי שמך לאיש שר ושפט עלינו:

Hebrew MHNT 2020

אֲבָל הַפּוֹגֵעַ בְּרֵעֵהוּ הָדַף אוֹתוֹ וְאָמַר, ' מִי שָׂמְךָ לְשַׂר וְשֺׁפֵט עָלֵינוּ?

וְהַמַּכֶּה אֶת־רֵעֵהוּ הֲדָפוֹ לֵאמֹר מִי שָׂמְךָ לְאִישׁ שַֹר וְשֹׁפֵט עָלֵינוּ׃