Acts 7:40 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
'ืขืฉื ืื ื ืืืืืื ืืืจืื, ืืื ืฉืืืจืืื ืืืชื ื ืืืจื,' ืืืงืฉื ืืืืจืื, 'ืื ืืื ื ื ืืืืขืื ืื ืงืจื ืืืฉื ืืฉืจ ืืืฆืื ืืืชื ื ืืืฆืจืื.'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจื ืืึพืืืจื ืขืฉืึพืื ื ืืืืื ืืฉืจ ืืืื ืืคื ืื ื ืื ืื ืืฉื ืืฉืจ ืืขืื ื ืืืจืฅ ืืฆืจืื ืื ืืืขื ื ืืึพืืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืึธืึฐืจึธื ืึถื ืึทืึฒืจึนื 'ืขึฒืฉืึตืึพืึธื ืึผ ืึฑืึนืึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืึตืึฐืืึผ ืึฐืคึธื ึตืื ืึผ, ืึผึดืึพืึถื ืึนืฉืึถื ืึฒืฉืึถืจ ืึถืขึฑืึธื ืึผ ืึตืึถืจึถืฅ ืึดืฆึฐืจึทืึดื ืึนื ืึธืึทืขึฐื ืึผ ืึถืึพืึธืึธื ืืึน.'
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจื ืื ืืืจื ืขืฉื ืื ื ืืืืื ืืฉืจ ืืืื ืืคื ืื ื ืื ืื ืืฉื ืืฉืจ ืืขืื ื ืืืจืฅ ืืฆืจืื ืื ืืืขื ื ืื ืืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืึธืึฐืจึธื ืึถื ืึทืึฒืจึบื ' ืขึฒืฉึตืืึพืึธื ืึผ ืึฑืึนืึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึตืึฐืืึผ ืึฐืคึธื ึตืื ืึผ, ืึดึผืึพืึถื ืึบืฉึถืื ืึฒืฉึถืืจ ืึถืขึฑืึธื ืึผ ืึตืึถืจึถืฅ ืึดืฆึฐืจึทืึดื ืึนื ืึธืึทืขึฐื ืึผ ืึถืึพืึธืึธื ืืึน.'
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึถืึพืึทืึฒืจืึนื ืขึฒืฉึตึนืึพืึธื ืึผ ืึฑืึนืึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึตืึฐืืึผ ืึฐืคึธื ึตืื ืึผ ืึดึผื ืึถื ืืฉึถืื ืึฒืฉึถืืจ ืึถืขึฑืึธื ืึผ ืึตืึถืจึถืฅ ืึดืฆึฐืจึทืึดื ืึนื ืึธืึทืขึฐื ืึผ ืึถืึพืึธืึธื ืืึนื